1 00:01:18,823 --> 00:01:22,782 این فیلم یک اثر داستانی است بر اساس وقایع واقعی 2 00:01:25,448 --> 00:01:28,532 پاریس، دسامبر 2018 3 00:01:31,698 --> 00:01:33,032 لعنتی ها! 4 00:01:35,698 --> 00:01:37,365 حرکت به سمت چپ! 5 00:01:41,698 --> 00:01:43,115 رتبه های نزدیک! 6 00:01:44,282 --> 00:01:45,448 رتبه های نزدیک! 7 00:01:57,573 --> 00:01:59,157 خودتان را بشناسید؟ 8 00:02:02,948 --> 00:02:06,573 یک بار دیگر، آیا خودتان را می شناسید؟ در این تصاویر؟ 9 00:02:06,740 --> 00:02:07,948 بله. 10 00:02:08,115 --> 00:02:10,407 می توانید کاری را که انجام می دهید توصیف کنید؟ 11 00:02:11,157 --> 00:02:13,365 سنگی را برمی دارم و پرتاب می کنم. 12 00:02:13,532 --> 00:02:16,073 - در تظاهرکنندگان؟ - بله. 13 00:02:16,240 --> 00:02:19,823 من آن را به طرف آنها پرتاب نکردم، به سادگی نسبت به آنها 14 00:02:20,157 --> 00:02:21,198 خواهیم دید. 15 00:02:21,365 --> 00:02:24,365 - من کسی را زدم؟ - من سؤالات را می پرسم. 16 00:02:25,823 --> 00:02:30,240 در این تصاویر می بینید تظاهرکنندگان پرتاب پرتابه؟ 17 00:02:31,282 --> 00:02:32,573 نه در آن نقطه 18 00:02:33,282 --> 00:02:35,240 اما قبلا این کار را کردند. خیلی 19 00:02:36,240 --> 00:02:39,115 گلوله و فحش دریافت کردیم تمام روز 20 00:02:39,448 --> 00:02:42,823 سنگی به رئیسم اصابت کرده بود در صورت 21 00:02:43,490 --> 00:02:46,615 چشمش را بالا گرفته بود تا صحبت کند و ضربه خورد 22 00:02:46,782 --> 00:02:48,740 تظاهرکنندگان تشویق کردند. 23 00:02:49,615 --> 00:02:50,740 باشه 24 00:02:51,365 --> 00:02:53,365 اون سنگی که انداختی... 25 00:02:56,615 --> 00:02:58,740 چگونه عمل خود را توجیه می کنید؟ 26 00:02:59,198 --> 00:03:00,407 من نمی دانم. 27 00:03:02,615 --> 00:03:06,365 من 15 سال افسر هستم همیشه در حال انجام یک کار تمیز 28 00:03:06,865 --> 00:03:10,282 من قبلاً هرگز مورد تحقیق قرار نگرفته ام. 29 00:03:10,448 --> 00:03:11,448 من قفل کردم. 30 00:03:12,365 --> 00:03:13,615 من به اندازه کافی غذا خورده بودم. 31 00:03:22,198 --> 00:03:24,407 آیا من در معرض خطر تعلیق هستم؟ 32 00:03:24,698 --> 00:03:25,823 من نمی دانم. 33 00:03:26,615 --> 00:03:29,365 بستگی دارد در مورد استعلام اداری 34 00:03:30,032 --> 00:03:32,532 افسر دیگری از شما سوال خواهد کرد. 35 00:03:35,698 --> 00:03:38,115 پلیس تنها کاری است که می توانم انجام دهم. 36 00:03:41,198 --> 00:03:43,032 او قبول می کند که اشتباه کرده است. 37 00:03:43,198 --> 00:03:46,698 دیدن ضربه برتر او او را عصبانی و شوکه کرد. 38 00:03:46,865 --> 00:03:49,282 ویدیو به صورت وایرال درآمد ما باید واکنش نشان دهیم. 39 00:03:49,448 --> 00:03:53,073 افسر ضد شورش سنگ پرتاب می کند تصویر بدی است 40 00:03:53,240 --> 00:03:56,490 این یک حرکت تلافی جویانه است، با یک سلاح غیر رسمی 41 00:03:56,657 --> 00:03:58,782 این جدی است، بسیار جدی است. 42 00:03:58,948 --> 00:04:01,782 البته، اما از اشتباهش پشیمان است. 43 00:04:01,948 --> 00:04:03,323 و به کسی آسیبی نرسید. 44 00:04:03,907 --> 00:04:06,573 زمینه را در نظر بگیرید، خستگی او را ... 45 00:04:06,990 --> 00:04:08,907 اجازه دهید وکیل او در این مورد ادعا کند. 46 00:04:09,073 --> 00:04:10,698 شما گزارش را برای من ارسال می کنید؟ 47 00:04:10,865 --> 00:04:12,198 بله خوبه 48 00:04:12,782 --> 00:04:15,032 آیا این آخر هفته در تماس هستید؟ 49 00:04:15,198 --> 00:04:16,823 نه آفیس 2 هست 50 00:04:17,490 --> 00:04:20,407 امیدواریم آرام تر باشد نسبت به آخر هفته گذشته 51 00:04:20,573 --> 00:04:23,407 - خداحافظ خانم برتراند. - خداحافظ آقا. 52 00:05:34,615 --> 00:05:37,615 شنبه پر هرج و مرج دیگری، با مراجعات فراوان 53 00:05:38,782 --> 00:05:40,157 تازگی است 54 00:05:40,490 --> 00:05:44,740 دادستان از ما می خواهد که رسیدگی کنیم همه شکایات جلیقه زردها، 55 00:05:44,907 --> 00:05:46,615 هر چند جزئی 56 00:05:47,573 --> 00:05:50,657 - حتی با کمتر از یک هفته ناتوانی؟ - بله. 57 00:05:51,115 --> 00:05:53,823 به عنوان دفتر کریستل زیر برف می بارد 58 00:05:53,990 --> 00:05:56,198 موارد بعدی مربوط به آفیس 1 و 3 است. 59 00:05:57,323 --> 00:05:58,948 در حال حاضر 40 مورد داریم. 60 00:05:59,115 --> 00:06:00,907 من می دانم. استفانی هم همینطور 61 00:06:01,573 --> 00:06:03,282 و کریستل 50 دارد. 62 00:06:03,448 --> 00:06:09,282 مورد 137 63 00:06:11,407 --> 00:06:14,573 یک پرستار در بیمارستان به من گفت برای طرح شکایت 64 00:06:14,740 --> 00:06:16,323 برای پسرم، گیوم. 65 00:06:16,490 --> 00:06:18,865 - او صغیر است؟ - نه، 20 سالشه. 66 00:06:19,032 --> 00:06:20,073 باشه 67 00:06:20,907 --> 00:06:24,198 چون او بالای 18 سال دارد، او باید شکایت کند. 68 00:06:24,573 --> 00:06:27,573 او نمی تواند. او در بیمارستان است، به شدت مجروح شد 69 00:06:27,740 --> 00:06:29,157 ثبتش میکنم، 70 00:06:29,323 --> 00:06:32,740 بعد ببینیم دکترها کی به ما اجازه می دهند با پسرت مصاحبه کن 71 00:06:32,907 --> 00:06:34,907 من تا حالا این کارو نکردم... 72 00:06:35,490 --> 00:06:38,490 فقط سعی کنید اتفاقی که افتاده را توصیف کنید. 73 00:06:38,823 --> 00:06:42,865 در تظاهرات روز شنبه، یک افسر با اسلحه ضد شورش به سمت او شلیک کرد. 74 00:06:43,615 --> 00:06:45,115 یک شلیک LBD. 75 00:06:45,740 --> 00:06:46,823 باشه 76 00:06:47,282 --> 00:06:49,365 -شاهد بودی؟ - نه 77 00:06:49,532 --> 00:06:52,948 من با گیوم نبودم وقتی اتفاق افتاد 78 00:06:53,115 --> 00:06:57,115 قبلش از هم جدا شدیم در غرق در شانزلیزه. 79 00:06:57,907 --> 00:07:00,907 - تو هم اومدی تظاهرات کنی؟ - بله. 80 00:07:01,323 --> 00:07:02,698 به عنوان یک خانواده. 81 00:07:02,865 --> 00:07:04,448 با سه فرزندم 82 00:07:04,615 --> 00:07:06,282 آنتونین، قدیمی ترین، 83 00:07:06,448 --> 00:07:08,490 سپس سونیا و گیوم. 84 00:07:08,657 --> 00:07:11,698 با رمی هم دوست پسر سونیا. 85 00:07:11,865 --> 00:07:14,157 او با گیوم بود. 86 00:07:14,323 --> 00:07:15,865 پس جدا شدی 87 00:07:16,032 --> 00:07:18,865 و رمی با گیوم بود در آن لحظه؟ 88 00:07:19,407 --> 00:07:22,365 اون بود که بهت گفت چه اتفاقی افتاد 89 00:07:22,532 --> 00:07:23,448 بله. 90 00:07:23,615 --> 00:07:26,823 او ما را پیدا کرد بعد از اینکه امدادگران گیوم را گرفتند. 91 00:07:28,115 --> 00:07:30,073 او در کدام بیمارستان است؟ 92 00:07:30,240 --> 00:07:31,823 بیمارستان Bichat. 93 00:07:33,073 --> 00:07:35,282 امدادگران او را به آنجا بردند؟ 94 00:07:35,448 --> 00:07:37,365 بله، رمی همین را گفت. 95 00:07:39,448 --> 00:07:41,407 من باید با رمی صحبت کنم. 96 00:07:41,573 --> 00:07:43,032 نام خانوادگی او چیست؟ 97 00:07:43,198 --> 00:07:44,448 کوردیر. 98 00:07:44,990 --> 00:07:46,490 الان کجاست؟ 99 00:07:46,657 --> 00:07:48,448 او را بازداشت کردند. 100 00:07:49,657 --> 00:07:51,990 توسط افسرانی که تیراندازی کردند؟ 101 00:07:52,157 --> 00:07:54,657 نه، بعدا دستگیر شد. 102 00:07:54,823 --> 00:07:56,198 او در دادگاه بود. 103 00:07:56,365 --> 00:07:58,740 - در محاکمه فوری؟ - بله. 104 00:07:58,907 --> 00:08:00,657 آیا او محکوم شد؟ 105 00:08:00,823 --> 00:08:02,157 من نمی دانم. 106 00:08:02,657 --> 00:08:03,823 من نخوابیده ام، 107 00:08:03,990 --> 00:08:06,032 با شب ها در بیمارستان 108 00:08:09,615 --> 00:08:12,657 من نمی فهمم چرا به پسرم شلیک کردند 109 00:08:12,823 --> 00:08:13,948 در سر. 110 00:08:14,782 --> 00:08:17,490 پسر من هولیگان نیست، دور از آن 111 00:08:17,657 --> 00:08:19,073 او شغل دارد. 112 00:08:19,490 --> 00:08:21,657 او یک کارآموز برق است. 113 00:08:22,948 --> 00:08:25,740 داشتیم تظاهرات میکردیم برای خدمات عمومی 114 00:08:26,573 --> 00:08:27,948 سنت دیزیه در حال مرگ است. 115 00:08:29,365 --> 00:08:30,823 شما اهل سنت دیزیه هستید؟ 116 00:08:31,615 --> 00:08:32,698 بله. 117 00:08:33,198 --> 00:08:34,907 - میدونی؟ - بله. 118 00:08:35,073 --> 00:08:37,157 خوب، نه. مهم نیست. 119 00:08:38,407 --> 00:08:40,490 همه جا همینطوره 120 00:08:41,073 --> 00:08:42,157 همینطور؟ 121 00:08:42,323 --> 00:08:43,907 هیچکس به فکر ما نیست 122 00:08:46,698 --> 00:08:47,782 بیایید به این نکته توجه کنیم. 123 00:08:52,282 --> 00:08:53,698 مامان، این استفانی است. 124 00:08:53,865 --> 00:08:56,323 - سلام عزیزم خوبی؟ - خوب 125 00:08:56,490 --> 00:08:58,115 با این همه اتفاق ... 126 00:08:58,282 --> 00:08:59,282 من خوبم 127 00:08:59,448 --> 00:09:03,282 مامان میدونی خانواده ژیرار در سنت دیزیه؟ 128 00:09:03,448 --> 00:09:04,282 ژیرارد؟ 129 00:09:04,448 --> 00:09:07,990 جوئل ژیرارد، 48 ساله، با سه بچه بیست ساله 130 00:09:08,157 --> 00:09:10,073 نه، این زنگ به صدا در نمی آید. 131 00:09:10,532 --> 00:09:14,157 اما Girard یک نام رایج در اینجا است. میتونم از بابات بپرسم 132 00:09:14,323 --> 00:09:17,740 نه، من فقط تعجب کردم اگر او را می شناختی 133 00:09:17,907 --> 00:09:20,698 - چرا؟ - دلیلی نداره، یه چیزی سر کاره. 134 00:09:21,407 --> 00:09:22,448 بررسی آنها؟ 135 00:09:22,615 --> 00:09:25,282 نه، مامان، من از افسران پلیس تحقیق می کنم. 136 00:09:25,448 --> 00:09:27,448 آنها می توانند در پلیس باشند. 137 00:09:27,990 --> 00:09:29,323 مهم نیست. 138 00:09:29,657 --> 00:09:32,865 - پدر و مادرش چه کسانی هستند؟ - من نمی دانم. فراموشش کن 139 00:10:01,657 --> 00:10:03,032 تو کی هستی؟ 140 00:10:03,198 --> 00:10:04,990 چگونه به آنجا رسیدید؟ 141 00:10:26,115 --> 00:10:27,282 بیا اینجا 142 00:10:31,032 --> 00:10:32,532 با شما چه کنیم؟ 143 00:10:48,240 --> 00:10:51,157 بخش شانزلیزه در قرنطینه است 144 00:10:51,323 --> 00:10:54,157 به عنوان نیروهای پلیس خیابان معروف را پر کنید 145 00:10:54,323 --> 00:10:57,865 پاریس دو برابر پلیس دارد مانند هفته گذشته، 146 00:10:58,032 --> 00:11:00,740 و حتی ماشین های زرهی ژاندارمری بیرون هستند، 147 00:11:00,907 --> 00:11:02,740 اگرچه 14 جولای نیست. 148 00:11:02,907 --> 00:11:05,698 دولت نفس خود را حبس کرده است 149 00:11:05,865 --> 00:11:09,240 در حالی که مغازه داران تلاش می کنند برای حفظ معیشت خود 150 00:11:09,407 --> 00:11:13,365 ویل تخته های چوبی از سارقان جلوگیری کنید؟ 151 00:11:13,532 --> 00:11:15,615 پلیس سعی می کند به آنها اطمینان دهد، 152 00:11:15,782 --> 00:11:19,365 با اعداد استثنایی از افسران مستقر 153 00:11:19,532 --> 00:11:22,615 نیروهای نمایش داده شده چشمگیر هستند. 154 00:11:25,365 --> 00:11:26,407 بله عزیزم؟ 155 00:11:27,490 --> 00:11:28,615 آیا زمان بدی است؟ 156 00:11:28,782 --> 00:11:30,865 نه اشکالی نداره کجایی؟ 157 00:11:31,865 --> 00:11:34,657 تو ماشین بابا بعضی ها دعوا می کنند. 158 00:11:34,823 --> 00:11:35,782 چی؟ 159 00:11:36,198 --> 00:11:39,073 دو نفر با هم دعوا می کردند، سپس شروع به مبارزه کرد. 160 00:11:39,407 --> 00:11:40,407 نگاه کن 161 00:11:43,115 --> 00:11:44,573 - ببینشون؟ - بله. 162 00:11:45,198 --> 00:11:46,323 عجب! 163 00:11:48,865 --> 00:11:51,198 تو ماشین بمون بابات کجاست؟ 164 00:11:51,365 --> 00:11:52,490 صبر کن... 165 00:11:53,198 --> 00:11:55,782 آیا شما تنها هستید؟ بابات کجاست؟ 166 00:11:57,323 --> 00:11:58,323 او در حال دویدن است. 167 00:11:58,490 --> 00:12:00,198 دویدن؟ کجایی؟ 168 00:12:00,907 --> 00:12:02,157 دریاچه چویسی 169 00:12:02,740 --> 00:12:06,323 پدر از من می خواست که با آنها تمرین کنم، اما حالم ازش بهم میخوره 170 00:12:06,490 --> 00:12:07,490 من اینجا منتظرم 171 00:12:07,657 --> 00:12:08,865 او با کی است؟ 172 00:12:09,490 --> 00:12:11,115 نولی، دوست دختر جدیدش. 173 00:12:12,532 --> 00:12:13,615 یک پلیس زن 174 00:12:13,782 --> 00:12:15,198 در Narcs با او؟ 175 00:12:15,365 --> 00:12:17,365 نه، اما او همه حرف های پلیسی است. 176 00:12:17,823 --> 00:12:19,448 می خواهید یک عکس ببینید؟ 177 00:12:19,615 --> 00:12:20,782 خیر 178 00:12:21,365 --> 00:12:23,615 چرا من می خواهم؟ 179 00:12:23,782 --> 00:12:26,698 تا ببینم او چه شکلی است. من به او نمی گویم. 180 00:12:26,865 --> 00:12:28,073 به هیچ وجه. 181 00:12:28,782 --> 00:12:31,323 درست نیست. و من علاقه ای ندارم. 182 00:12:31,490 --> 00:12:32,157 نگه دارید. 183 00:12:37,240 --> 00:12:39,448 یه دوست جدید هم دارم 184 00:12:41,323 --> 00:12:42,740 او خیلی ناز است! 185 00:12:44,240 --> 00:12:45,157 او را خریدی؟ 186 00:12:45,615 --> 00:12:48,032 نه، او در گاراژ ساختمان بود. 187 00:12:48,198 --> 00:12:50,032 - میتونیم نگهش داریم؟ - فکر نمی کنم. 188 00:12:50,198 --> 00:12:51,865 این یک مسئولیت است. 189 00:12:53,115 --> 00:12:54,157 من از او مراقبت خواهم کرد. 190 00:12:54,573 --> 00:12:55,740 مطمئناً این کار را خواهید کرد. 191 00:12:56,240 --> 00:12:57,740 دوشنبه خواهیم دید 192 00:12:57,907 --> 00:12:59,698 آنجا بمان. به بابات زنگ میزنم 193 00:13:04,115 --> 00:13:05,282 استف است. 194 00:13:05,448 --> 00:13:06,490 سلام 195 00:13:06,657 --> 00:13:10,615 شما ویکتور را در پارکینگ منتظر می گذارید؟ این بد است. 196 00:13:10,990 --> 00:13:12,907 خوب است او با ما دوید، 197 00:13:13,073 --> 00:13:14,823 اما او خسته شد 198 00:13:14,990 --> 00:13:17,823 دو نفر نزدیک ماشین دعوا می کردند. 199 00:13:17,990 --> 00:13:18,907 چه جهنمی؟ 200 00:13:19,407 --> 00:13:22,073 او باید با من تماس می گرفت. چرا بهت زنگ زد؟ 201 00:13:22,240 --> 00:13:24,573 شاید برای اینکه مزاحم هر دوی شما نشود. 202 00:13:25,032 --> 00:13:26,782 باشه فهمیدم 203 00:13:26,948 --> 00:13:30,365 هیچی نمیگیری با هر کی میخوای بدو 204 00:13:30,532 --> 00:13:33,990 اما ویکتور را رها نکن در پارکینگ خداحافظی 205 00:13:34,698 --> 00:13:37,198 من برمی گردم و ببینید چه خبر است 206 00:13:37,365 --> 00:13:38,365 خداحافظ 207 00:13:42,365 --> 00:13:45,490 127 نفر در بازداشت هستند 208 00:13:45,657 --> 00:13:48,782 امضا کننده زیر، استفانی برتراند، افسر IGPN، 209 00:13:48,948 --> 00:13:50,823 بیمارستان Bichat را درخواست می کند 210 00:13:50,990 --> 00:13:53,073 تا اطلاعاتی در اختیار ما بگذارد 211 00:13:53,240 --> 00:13:56,240 در مورد وضعیت سلامتی آقای گیوم ژیرار، 212 00:13:56,490 --> 00:13:58,865 پذیرفته شده در 8 دسامبر 2018، 213 00:13:59,032 --> 00:14:02,907 به ویژه زمانی که وضعیت او به ما اجازه خواهد داد که از او سؤال کنیم. 214 00:14:03,073 --> 00:14:07,990 درخواست می کنیم سرویس پیراپزشکی پاریس 215 00:14:08,157 --> 00:14:09,865 برای ارسال از طریق بازگشت نامه 216 00:14:10,240 --> 00:14:13,615 همه عناصر در اختیار آنهاست در مورد کمک های داده شده 217 00:14:14,157 --> 00:14:16,032 در 8 دسامبر 2018، 218 00:14:16,198 --> 00:14:18,365 به یک مرد 20 ساله، 219 00:14:18,532 --> 00:14:20,198 به نام گیوم ژیرار، 220 00:14:20,365 --> 00:14:23,240 در بخش Triomphe، 75008. 221 00:14:23,407 --> 00:14:26,323 درخواست می کنیم اداره مجازات کیفری 222 00:14:26,490 --> 00:14:31,032 به ما اطلاع دهند که کدام زندان آقای رمی کوردیه را در دست دارد، 223 00:14:31,532 --> 00:14:35,365 در پی صدور حکم او در 10 دسامبر 2018، 224 00:14:35,532 --> 00:14:37,407 در مقابل دادگاه پاریس 225 00:14:37,573 --> 00:14:42,073 ما امروز یک پاسخ دریافت کردیم از خدمات امدادگران پاریس. 226 00:14:42,240 --> 00:14:44,532 آنها به یک حادثه پاسخ دادند 227 00:14:44,698 --> 00:14:47,573 در تاریخ 8 دسامبر 2018، ساعت 6:43 بعد از ظهر، 228 00:14:47,740 --> 00:14:50,115 در خیابان ماژلان، پاریس 8. 229 00:14:50,698 --> 00:14:54,990 گزارش دریافت شد از بخش ترومای بیمارستان Bichat 230 00:14:55,157 --> 00:14:58,532 در پاسخ به درخواست شماره 2018/0023. 231 00:14:58,698 --> 00:15:03,532 پاسخ حاوی یادداشت پزشک است در مورد جراحات آقای ژیرارد، 232 00:15:03,698 --> 00:15:05,448 با ذکر موارد زیر: 233 00:15:05,615 --> 00:15:09,490 شکستگی جمجمه پنج گانه با فرورفتگی استخوان تمپورال 234 00:15:10,240 --> 00:15:13,990 زخم جمجمه ای، با خونریزی زیر عنکبوتیه 235 00:15:14,157 --> 00:15:17,907 هماتوم و ضایعات با تاثیر سازگار هستند 236 00:15:18,073 --> 00:15:19,407 از مهمات LBD 40. 237 00:15:19,573 --> 00:15:23,407 آقای ژیرار از آفازی رنج می برد و PTSD حاد، 238 00:15:23,573 --> 00:15:26,323 و قابل سوال نیست فعلا 239 00:15:26,490 --> 00:15:29,115 لطفا در ضمیمه پیدا کنید مجوز دادگاه 240 00:15:29,282 --> 00:15:32,740 برای بازجویی از زندانی رمی کوردیه به عنوان شاهد 241 00:15:33,282 --> 00:15:35,448 لطفا تاریخ و ساعت پیشنهاد دهید 242 00:15:35,615 --> 00:15:37,532 که مناسب می دانید 243 00:15:37,698 --> 00:15:41,657 برای بازجویی در محل شما، زندان Fleury-Mérogis 244 00:16:05,323 --> 00:16:07,990 آقای کوردیر، من بازرس برتراند از IGPN هستم، 245 00:16:08,157 --> 00:16:10,365 بازرسی کل نیروی انتظامی 246 00:16:10,532 --> 00:16:12,407 همکار من، سرگرد گوئرینی. 247 00:16:12,823 --> 00:16:17,240 ما در حال بررسی هستیم مصدومیت گیوم ژیرار شنبه گذشته. 248 00:16:17,407 --> 00:16:20,823 مادرش گفت تو با او هستی. درست است؟ 249 00:16:22,073 --> 00:16:23,032 بله. 250 00:16:23,198 --> 00:16:25,532 ما از شما به عنوان شاهد بازجویی می کنیم. 251 00:16:25,698 --> 00:16:27,990 من حتی نشنیدم حالش چطوره 252 00:16:28,365 --> 00:16:29,907 او خارج از خطر است، 253 00:16:30,073 --> 00:16:32,615 اما هنوز نمی توان از او بازجویی کرد. 254 00:16:32,782 --> 00:16:34,323 این به چه معناست؟ 255 00:16:34,865 --> 00:16:36,532 او عوارض بعدی خواهد داشت؟ 256 00:16:36,990 --> 00:16:37,907 من نمی دانم. 257 00:16:38,073 --> 00:16:41,490 لعنتی هیچ کاری نکرد آن حرامزاده ها در او خوابیدند! 258 00:16:41,657 --> 00:16:43,282 مراقب لحن خود باشید! 259 00:16:44,198 --> 00:16:46,282 و مودب باش لطفا 260 00:16:46,448 --> 00:16:47,865 آیا آنها را پیدا کرده اید؟ 261 00:16:48,032 --> 00:16:49,698 پلیس که این کار را کرد؟ 262 00:16:49,865 --> 00:16:51,198 سوالات را می پرسیم. 263 00:16:51,365 --> 00:16:52,990 انگار باورت میشه 264 00:16:54,240 --> 00:16:57,323 در دادگاه کسی گوش نداد. پنج دقیقه طول کشید. 265 00:16:57,490 --> 00:16:58,948 همه چیز مهم بود 266 00:16:59,115 --> 00:17:03,323 گزارش دستگیری پلیس بود گفتن من آنها را زدم. 267 00:17:03,490 --> 00:17:05,032 یک کلمه هم درست نبود 268 00:17:05,907 --> 00:17:10,198 این مربوط به دستگیری شما نیست، اما در مورد اتفاقی که برای آقای ژیرارد افتاد. 269 00:17:10,365 --> 00:17:13,282 شهادت شما می تواند به ما کمک کند تا بفهمیم. 270 00:17:13,948 --> 00:17:16,823 اگر حرف من بر خلاف حرف آنهاست، فایده ای ندارد 271 00:17:17,948 --> 00:17:20,573 کی اومدی راهپیمایی در پاریس با؟ 272 00:17:21,782 --> 00:17:23,323 تمام خانواده سونیا. 273 00:17:23,490 --> 00:17:25,532 سونیا، آنتونین، گیوم و ژول ژیرار؟ 274 00:17:25,698 --> 00:17:26,782 بله. 275 00:17:27,407 --> 00:17:29,282 ما سنت دیزیه را زودتر ترک کرده بودیم. 276 00:17:29,782 --> 00:17:32,365 من و آنتو بودیم که این ایده را داشت 277 00:17:32,657 --> 00:17:34,240 ما جلیقه زرد نیستیم، 278 00:17:34,407 --> 00:17:38,157 اما مامان و رمی پرستاران کمکی هستند و من یک باربر هستم 279 00:17:38,698 --> 00:17:40,865 ما از به دست آوردن بادام زمینی خسته شده ایم. 280 00:17:41,282 --> 00:17:43,032 بنابراین ما می خواستیم شرکت کنیم. 281 00:17:43,823 --> 00:17:45,990 به علاوه ما می‌توانیم پاریس را ببینیم. 282 00:18:05,698 --> 00:18:06,740 جوئل! 283 00:18:07,532 --> 00:18:08,657 بیا مامان 284 00:18:20,865 --> 00:18:22,365 به پاریس! 285 00:18:22,782 --> 00:18:24,615 آیا اغلب تظاهرات می کنید؟ 286 00:18:24,782 --> 00:18:25,823 خیر 287 00:18:26,407 --> 00:18:28,448 اولین بار بود که در پاریس بودم. 288 00:18:29,573 --> 00:18:31,532 ماشین را در حاشیه رها کردیم. 289 00:18:31,823 --> 00:18:34,823 ما هیچ ایده ای نداشتیم جایی که تظاهرات بود 290 00:18:35,615 --> 00:18:37,157 ما رود سن را دنبال کردیم. 291 00:18:38,032 --> 00:18:39,782 ما چندین چک شناسایی داشتیم. 292 00:18:41,615 --> 00:18:43,240 آیا نمی خواهید به ما بپیوندید؟ 293 00:18:45,240 --> 00:18:46,740 نه، شما نمی خواهید؟ 294 00:18:48,365 --> 00:18:49,490 فیلمبرداری نیست قربان 295 00:18:55,157 --> 00:18:57,448 خیلی پیاده روی کردیم. پاهایم درد می کرد. 296 00:18:58,490 --> 00:19:00,698 تعدادی از مناظر را دیدیم. 297 00:19:01,532 --> 00:19:02,865 این فرصتی بود که 298 00:19:19,823 --> 00:19:22,240 یک تغییر بزرگ نسبت به سنت دیزیه. 299 00:19:22,782 --> 00:19:26,865 با چند جلیقه زرد آشنا شدیم که گفت به شانزلیزه برو. 300 00:19:27,032 --> 00:19:29,032 جمعیت زیادی آنجا بود. 301 00:19:44,782 --> 00:19:47,573 گاز اشک آور غلیظ بود توسط طاق پیروزی 302 00:19:47,740 --> 00:19:51,157 حتی یک هلی کوپتر بالای سر بود. ترسناک بود. 303 00:19:51,740 --> 00:19:53,990 بعد از مدتی خواستیم بریم 304 00:19:54,407 --> 00:19:56,282 اما توسط پلیس مسدود شد. 305 00:19:56,448 --> 00:19:58,115 حتی اگر ماکرون بگوید نه 306 00:19:58,282 --> 00:19:59,823 ما نمی رویم! 307 00:20:01,782 --> 00:20:03,573 ما نمی رویم! 308 00:20:03,740 --> 00:20:07,282 حتی اگر ماکرون بگوید نه ما نمی رویم! 309 00:20:08,323 --> 00:20:11,407 نمی گذارند بگذریم، سپس به ما گاز اشک آور زد. 310 00:20:22,198 --> 00:20:23,157 بیا! 311 00:20:23,490 --> 00:20:24,990 ما در یک رختشویی پنهان شدیم. 312 00:20:25,698 --> 00:20:29,282 هرج و مرج بود. یک مرد دستگیر شد، ترسناک بود. 313 00:20:34,615 --> 00:20:35,823 حرکت کن 314 00:20:36,407 --> 00:20:38,032 همین الان آرام باش! 315 00:20:44,407 --> 00:20:46,115 هوا شروع به تاریک شدن کرد. 316 00:20:46,823 --> 00:20:49,782 سعی کردیم ترک کنیم از طریق شانزه لیزه 317 00:20:50,907 --> 00:20:52,573 غیر ممکن بود. 318 00:20:53,740 --> 00:20:55,532 گاز اشک آور می بارید. 319 00:20:56,407 --> 00:20:58,073 همه وحشت زده بودند. 320 00:21:46,657 --> 00:21:49,823 بعد متوجه شدیم ما گیوم و رمی را از دست داده بودیم. 321 00:21:50,782 --> 00:21:52,448 ما نمی دانستیم آنها کجا هستند. 322 00:21:52,740 --> 00:21:56,740 من و گیوم به جایی رسیدیم بدون بقیه 323 00:21:58,032 --> 00:21:59,365 باشه ادامه بده 324 00:21:59,990 --> 00:22:03,157 سعی کردیم برگردیم تا آنها را پیدا کنیم. 325 00:22:03,573 --> 00:22:06,782 چند پلیس ترکیدند و با اسلحه ضد شورش به سمت ما شلیک کردند. 326 00:22:07,323 --> 00:22:10,323 ترکیدند و به سمت شما شلیک کردند بی دلیل؟ 327 00:22:10,490 --> 00:22:11,532 بله. 328 00:22:12,907 --> 00:22:15,740 ما در یک خیابان بودیم، آنها از سمت راست آمدند. 329 00:22:17,657 --> 00:22:20,782 من دویدم فکر کردم گیوم دنبال من بود 330 00:22:22,157 --> 00:22:24,823 وقتی دیدم گمش کردم برگشتم عقب. 331 00:22:27,448 --> 00:22:29,198 پلیس ها ناپدید شده بودند 332 00:22:31,157 --> 00:22:32,865 گیوم آنجا دراز کشیده بود. 333 00:22:36,657 --> 00:22:38,240 سرش خونی بود. 334 00:22:40,157 --> 00:22:43,032 من وحشت کردم. با آمبولانس تماس گرفتم. 335 00:22:44,198 --> 00:22:45,948 پلیس لباس فرم بود؟ 336 00:22:46,115 --> 00:22:47,532 لباس ساده فکر کنم 337 00:22:48,198 --> 00:22:50,073 با بازوبند پلیس؟ 338 00:22:53,157 --> 00:22:54,615 نمی دونم ندیدم 339 00:22:54,907 --> 00:22:57,157 از کجا میدونی پلیس بودن؟ 340 00:22:57,323 --> 00:22:58,740 جدی میگی؟ 341 00:22:59,115 --> 00:23:01,698 مطمئنا پلیس بودند، آنها اسلحه ضد شورش داشتند. 342 00:23:02,032 --> 00:23:05,532 شما یا آقای ژیرارد نسبت به آنها خصومت نشان دهد؟ 343 00:23:05,698 --> 00:23:06,573 خیر 344 00:23:06,740 --> 00:23:08,407 بدون هیچ حرف و حرکتی؟ 345 00:23:08,573 --> 00:23:09,573 خیر 346 00:23:09,990 --> 00:23:12,407 من دویدم و گیوم را فریاد زد که دنبالش بیاید. 347 00:23:12,573 --> 00:23:13,573 چرا؟ 348 00:23:13,740 --> 00:23:16,948 چرا؟ من ترسیده بودم. اسلحه هایشان را بلند کرده بودند 349 00:23:17,115 --> 00:23:21,157 آیا شما یا آقای ژیرارد متعهد شده بودید هرگونه خسارت مادی، غارت، 350 00:23:21,323 --> 00:23:22,782 یا ضد خشونت پلیس؟ 351 00:23:22,948 --> 00:23:23,990 خیر 352 00:23:25,782 --> 00:23:26,990 مطمئنی؟ 353 00:23:28,198 --> 00:23:29,198 بله. 354 00:23:30,365 --> 00:23:33,115 تلفن شما حاوی ویدیوهایی بود از سوختن خودروها 355 00:23:34,407 --> 00:23:37,198 شرکت کردی در چنین خرابکاری؟ 356 00:23:37,365 --> 00:23:38,448 خیر 357 00:23:38,865 --> 00:23:41,657 آیا خشونت شما را مجذوب یا مجذوب خود می کند؟ 358 00:23:41,823 --> 00:23:42,698 خیر 359 00:23:42,865 --> 00:23:44,990 پس چرا از ماشین ها فیلم گرفتی؟ 360 00:23:46,948 --> 00:23:48,157 من نمی دانم. 361 00:23:48,323 --> 00:23:49,490 بود... 362 00:23:51,615 --> 00:23:52,865 چی بود؟ 363 00:23:53,573 --> 00:23:54,532 من نمی دانم. 364 00:23:54,948 --> 00:23:56,740 آیا شما سیاسی هستید؟ 365 00:23:57,407 --> 00:24:00,782 - معنی؟ - در یک گروه راست افراطی یا چپ افراطی؟ 366 00:24:01,323 --> 00:24:02,323 خیر 367 00:24:03,157 --> 00:24:06,240 من اهل سیاست نیستم این اولین دمو من بود. 368 00:24:07,198 --> 00:24:11,240 شما در ساعت 7:40 بعد از ظهر دستگیر شدید، یک ساعت پس از حادثه، 369 00:24:11,407 --> 00:24:13,782 برای توهین، شورش و خشونت. 370 00:24:14,157 --> 00:24:17,407 میشه توضیح بدی شرایط دستگیری شما؟ 371 00:24:19,115 --> 00:24:22,573 در خیابان ها ماندم برای پیدا کردن پلیس هایی که شلیک کردند 372 00:24:23,115 --> 00:24:25,198 - چرا؟ - عصبانی بودم. 373 00:24:25,823 --> 00:24:27,282 میخواستم پیداشون کنم 374 00:24:28,157 --> 00:24:30,365 برای عکاسی یا فیلمبرداری از آنها. 375 00:24:30,823 --> 00:24:32,198 برای داشتن مدرک 376 00:24:32,365 --> 00:24:33,740 شواهد از چیست؟ 377 00:24:33,907 --> 00:24:36,198 که آنها آنجا بودند. 378 00:24:37,448 --> 00:24:38,615 بعد چی؟ 379 00:24:40,032 --> 00:24:43,532 من در نهایت با پلیس ضد شورش روبرو شدم با دیگر تظاهرکنندگان 380 00:24:44,448 --> 00:24:47,698 باز هم ما را مسدود کردند و پرتاب گاز اشک آور 381 00:24:48,115 --> 00:24:50,782 من خیلی عصبانی بودم، من به آنها توهین کردم. 382 00:24:52,032 --> 00:24:54,990 آنها به سمت من دویدند و مرا به زمین چسباند. 383 00:24:56,823 --> 00:24:59,740 گزارش می گوید چند افسر پلیس را زدی 384 00:24:59,907 --> 00:25:00,990 این درست نیست. 385 00:25:01,573 --> 00:25:03,073 مرا زدند. 386 00:25:04,323 --> 00:25:05,365 از جمله ویدیوها 387 00:25:05,657 --> 00:25:07,282 در گوشی شما، 388 00:25:07,448 --> 00:25:11,032 یکی امدادگران را نشان می دهد مراقب آقای ژیرارد 389 00:25:11,198 --> 00:25:12,740 چرا از آن فیلم گرفتی؟ 390 00:25:12,907 --> 00:25:15,782 برای نشان دادن چگونه پلیس گیوم را لعنت کرده بود. 391 00:25:16,615 --> 00:25:19,615 - چی شد؟ - او مورد اصابت اسلحه ضد شورش قرار گرفت. 392 00:25:19,782 --> 00:25:20,740 - در سر؟ - بله. 393 00:25:20,907 --> 00:25:21,948 باشه، ممنون 394 00:25:22,532 --> 00:25:25,240 اصابت اسلحه ضد شورش است. بیا همین الان ببریمش 395 00:25:26,490 --> 00:25:28,115 مواظب باش بلندش کن 396 00:25:38,573 --> 00:25:40,240 لطفا اجازه دهید ما کار کنیم، قربان. 397 00:25:44,573 --> 00:25:47,490 - اینجا؟ - بله آمبولانس آنجا بود. 398 00:25:49,198 --> 00:25:50,698 الان اثری از خون نیست 399 00:25:52,490 --> 00:25:55,198 بخش بهداشت روز بعد آمد 400 00:25:55,698 --> 00:25:57,198 برای تمیز کردن کل منطقه 401 00:25:57,365 --> 00:25:59,240 آنها به سرعت در اینجا حرکت می کنند. 402 00:26:07,615 --> 00:26:09,490 پشت کدام هتل است؟ 403 00:26:09,657 --> 00:26:10,948 شاهزاده دو گال. 404 00:26:12,073 --> 00:26:13,823 درخواست می کنیم 405 00:26:13,990 --> 00:26:16,240 واحد عملیاتی و لجستیکی 406 00:26:16,407 --> 00:26:20,532 فیلم های ضبط شده را برای ما ارسال کنید از دوربین های مداربسته زیر 407 00:26:20,698 --> 00:26:24,782 برای روز 8 دسامبر 2018، بین ساعت 4 تا 8 بعد از ظهر: 408 00:26:24,948 --> 00:26:28,240 دوربین 08021, خیابان جورج وی/خیابان د لا ترمویل، 409 00:26:28,698 --> 00:26:31,740 دوربین 08371 شانزلیزه/خیابان باسانو، 410 00:26:32,698 --> 00:26:35,948 دوربین 08115, خیابان پیر 1er de Serbie، 411 00:26:36,115 --> 00:26:39,657 دوربین 73532, شانزلیزه/خیابان جورج پنجم، 412 00:26:40,032 --> 00:26:43,573 دوربین 08118, خیابان Marbeuf/Avenue George V. 413 00:26:44,448 --> 00:26:47,573 دوربین 08115، خیابان پیر 1er de Serbie. 414 00:26:47,740 --> 00:26:50,198 در انتهای درگیری، 415 00:26:50,365 --> 00:26:54,073 شما می توانید پنج نفر را ببینید گرفتن Rue Bizet. 416 00:26:54,740 --> 00:26:56,240 شما نمی توانید چیز زیادی ببینید، 417 00:26:56,407 --> 00:26:59,948 اما آنها روی دوربین یک کلینیک خصوصی هستند درست بعد از 418 00:27:00,323 --> 00:27:04,615 زمان ها مطابقت دارند. ساعت 6:17 بعد از ظهر برای دوربین مداربسته و ساعت 6:18 بعد از ظهر خیابان بیزه. 419 00:27:04,782 --> 00:27:07,198 آنها با کلاه ایمنی و لباس ساده هستند. 420 00:27:07,448 --> 00:27:09,740 به نظر می رسد دو نفر اول اسلحه ضد شورش دارند. 421 00:27:09,907 --> 00:27:11,198 اولی به هر حال 422 00:27:11,657 --> 00:27:14,240 دومی محافظ ساق پا دارد. ببینید؟ 423 00:27:15,740 --> 00:27:17,907 سرانجام در ساعت 6:22 بعد از ظهر 424 00:27:18,073 --> 00:27:20,157 آنها روی یک دوربین خودپرداز هستند 425 00:27:20,323 --> 00:27:21,948 خیابان Marceau/Rue Chaillot. 426 00:27:22,115 --> 00:27:25,823 بدون چهره، اما شلوار و مربی یکسان هستند. 427 00:27:25,990 --> 00:27:27,698 با محافظ ساق پا 428 00:27:27,865 --> 00:27:30,115 و سه نفر از آنها اسلحه ضد شورش دارند. 429 00:27:30,573 --> 00:27:33,573 بقیه، باتوم های تلسکوپی. ببین اسلحه ضد شورش 430 00:27:33,740 --> 00:27:36,323 تفنگ شورش، باتوم، باتوم، 431 00:27:36,490 --> 00:27:37,365 تفنگ شورش 432 00:27:38,948 --> 00:27:41,157 اگر آنها را روی نقشه دنبال کنیم، 433 00:27:41,323 --> 00:27:45,032 آنها Pierre 1er de Serbie را می گیرند، سپس خیابان بیزه، 434 00:27:45,532 --> 00:27:49,282 سپس Rue Chaillot به ATM Avenue Marceau، 435 00:27:49,948 --> 00:27:52,615 روبروی خیابان کوئنتین بوچارت. 436 00:27:52,782 --> 00:27:55,657 می توانستند بگیرند خیابان کوئنتین بوچارت 437 00:27:55,823 --> 00:27:58,073 به ماژلان جایی که ژیرار زخمی شد. 438 00:27:59,782 --> 00:28:01,073 به بیزه برگرد. 439 00:28:05,282 --> 00:28:08,407 چه واحدهای لباس شخصی آن موقع در آن منطقه بودند؟ 440 00:28:08,907 --> 00:28:10,740 این قسمت پیچیده است. 441 00:28:10,907 --> 00:28:15,948 من و مارک غربال کردیم هر گزارش از هر واحد 442 00:28:16,115 --> 00:28:17,907 ردیابی لباس فرم آسان است، 443 00:28:18,073 --> 00:28:21,782 اما دیگران، BAC، BRI، و غیره، هر واحد لباس شخصی، 444 00:28:21,948 --> 00:28:25,115 ابتکار عمل خود را داشتند تا آن زمان 445 00:28:25,282 --> 00:28:28,490 مقامات وحشت کردند و همه را مستقر کرد، 446 00:28:28,657 --> 00:28:30,823 اما هیچ هماهنگی وجود نداشت. 447 00:28:30,990 --> 00:28:33,240 صادقانه بگویم، این یک آشفتگی کامل بود. 448 00:28:34,698 --> 00:28:38,157 رتبه و کارکردت چند بود در 8 دسامبر؟ 449 00:28:38,323 --> 00:28:39,865 من کاپیتان پلیس هستم 450 00:28:40,032 --> 00:28:43,532 من مسئول بودم از سه واحد ضد جنایت BAC. 451 00:28:43,948 --> 00:28:45,198 من سرگرد پلیس هستم 452 00:28:45,365 --> 00:28:47,990 و من سرپرستی 9 واحد لباس شخصی را بر عهده گرفتم 453 00:28:48,157 --> 00:28:50,157 در گروه امنیتی CSI 454 00:28:50,573 --> 00:28:52,073 تحت فرماندهی بارون 455 00:28:52,365 --> 00:28:53,865 سرپرست ارشد. 456 00:28:54,407 --> 00:28:57,073 من رهبری واحدهای BRI مستقر را بر عهده گرفتم. 457 00:28:57,240 --> 00:29:01,865 اداره پلیس ما را آورد برای پشتیبان گیری از واحدهای موبایل 458 00:29:02,032 --> 00:29:03,615 غرق در وضعیت 459 00:29:04,032 --> 00:29:06,823 من به راه افتادم یکی از واحدهای جدید اقدام سریع 460 00:29:06,990 --> 00:29:08,407 واحد 5، 461 00:29:08,573 --> 00:29:11,740 متشکل از 25 افسر از نیروهای BAC حومه 462 00:29:11,907 --> 00:29:13,240 و سایر حوزه ها 463 00:29:13,407 --> 00:29:17,323 من سرگرد پلیس هستم، سرپرست تیم های BAC 92. 464 00:29:18,282 --> 00:29:20,407 ماموریت شما دقیقا چه بود؟ 465 00:29:20,573 --> 00:29:24,198 برای جلوگیری از غارت و افراد خشن را هدف قرار دهند. 466 00:29:24,365 --> 00:29:27,323 آشوبگران و کسانی که حمله می کنند افسران یونیفرم پوش 467 00:29:27,490 --> 00:29:31,323 ما قرار بود از جمهوری دفاع کنیم و قیام را متوقف کند. 468 00:29:31,490 --> 00:29:35,198 از ما خواسته شد که به تلاش های جنگی بپیوندیم. 469 00:29:35,573 --> 00:29:37,282 این کلمات بود: 470 00:29:37,448 --> 00:29:40,157 "جمهوری را نجات دهید و به تلاش جنگ بپیوندید"؟ 471 00:29:40,323 --> 00:29:41,240 بله. 472 00:29:41,407 --> 00:29:43,532 آیا کنترل جمعیت کار معمولی شماست؟ 473 00:29:44,157 --> 00:29:45,240 خیر 474 00:29:45,907 --> 00:29:46,740 خیر 475 00:29:47,073 --> 00:29:48,615 کار معمولی شما چیست؟ 476 00:29:49,698 --> 00:29:51,532 شما کار BRI را نمی دانید؟ 477 00:29:52,573 --> 00:29:53,573 جواب بدید لطفا 478 00:29:55,365 --> 00:29:59,865 ماموریت در جرایم سازمان یافته، بحران گروگان گیری و تروریسم 479 00:30:00,032 --> 00:30:04,032 مبارزه با خشونت شهری و جنایات خیابانی 480 00:30:05,823 --> 00:30:08,740 داشتی آموزش کنترل جمعیت؟ 481 00:30:08,907 --> 00:30:09,948 خیر 482 00:30:10,240 --> 00:30:13,573 همه چیز با کمی عجله اتفاق افتاد. 483 00:30:14,490 --> 00:30:15,615 دولت دچار وحشت شد. 484 00:30:17,365 --> 00:30:21,490 ما مجبور شدیم یک شبه وارد میدان شویم، بدون آمادگی. 485 00:30:21,657 --> 00:30:24,032 برخی از مردان کیت خود را از Decathlon دریافت کردند. 486 00:30:25,448 --> 00:30:26,865 چطور مسلح بودی؟ 487 00:30:27,032 --> 00:30:28,573 با اسلحه ضد شورش LBD. 488 00:30:28,948 --> 00:30:30,073 نارنجک GM2L. 489 00:30:30,698 --> 00:30:31,865 سلاح های خدماتی 490 00:30:32,032 --> 00:30:34,782 نارنجک های نیش دار در کوله پشتی ما. 491 00:30:35,407 --> 00:30:37,323 از تفنگ های ضد شورش استفاده کردی؟ 492 00:30:37,490 --> 00:30:40,990 بله، ما اغلب با هم مخالف بودیم آشوبگران بسیار مصمم 493 00:30:41,157 --> 00:30:42,282 البته. 494 00:30:42,740 --> 00:30:44,073 چندین بار. 495 00:30:44,740 --> 00:30:47,323 بله، من حدود 60 شلیک را مجاز کردم. 496 00:30:47,490 --> 00:30:50,073 آیا گزارش استفاده از سلاح را ارسال کردید؟ 497 00:30:50,490 --> 00:30:53,698 من مردانم را از آن معذورم، با توجه به وضعیت. 498 00:30:53,865 --> 00:30:57,115 نه، در چنین شرایطی، در پایان گزارشات ثبت می شود 499 00:30:57,282 --> 00:30:58,615 یا روز بعد، 500 00:30:58,782 --> 00:31:01,532 با بازه زمانی و محیطی وسیع. 501 00:31:01,698 --> 00:31:04,698 ما آنها را روز بعد ثبت کردیم، اما نه برای هر شات 502 00:31:04,865 --> 00:31:06,032 واجب است 503 00:31:06,698 --> 00:31:09,448 واجب، بله، اما غیر ممکن بود. 504 00:31:09,990 --> 00:31:11,615 گفتم غیر ممکن است. 505 00:31:12,240 --> 00:31:14,073 تقریباً یک انقلاب بود. 506 00:31:14,573 --> 00:31:17,365 کنترل جمعیت کلاسیک نبود. 507 00:31:17,532 --> 00:31:22,240 آیا شلیک توسط مردان شما باعث جراحت شد؟ یا نیاز به مداخله پیراپزشکی دارد؟ 508 00:31:23,407 --> 00:31:24,657 نه که من ازش خبر دارم 509 00:31:25,407 --> 00:31:26,740 هیچی یادم نیست 510 00:31:27,990 --> 00:31:30,282 افراد مورد نظر متواری شدند. 511 00:31:30,823 --> 00:31:32,198 دیدم کسی زخمی نشده 512 00:31:33,490 --> 00:31:36,448 یه عکس بهت نشون میدم آن شب گرفته شد 513 00:31:41,448 --> 00:31:44,115 آیا این می تواند یکی از واحدهای شما باشد؟ 514 00:31:46,240 --> 00:31:49,490 خیلی نمیتونی تشخیص بدی، اما من اینطور فکر نمی کنم 515 00:31:49,990 --> 00:31:50,948 خیر 516 00:31:51,907 --> 00:31:56,032 آیا واحدهایی را ملاقات کردید که می توانستند مطابقت داشته باشند اونی که تو این عکسا هست؟ 517 00:31:56,198 --> 00:31:57,157 خیر 518 00:31:57,323 --> 00:31:58,823 زنگ نمی زنند 519 00:32:01,032 --> 00:32:02,532 نه اینکه یادم بیاد 520 00:32:03,157 --> 00:32:04,198 خیر 521 00:32:08,365 --> 00:32:11,365 اریک در آفیس 3 دارای تصاویر است مطابقت با بچه های ما 522 00:32:11,532 --> 00:32:13,448 او یک پرونده 8 دسامبر دارد. 523 00:32:13,615 --> 00:32:18,282 یک خبرنگار از آتش نشانان فیلم گرفت در تقاطع Vernet/Bassano. 524 00:32:18,573 --> 00:32:20,157 این ساعت 6:29 بعد از ظهر بود. 525 00:32:20,323 --> 00:32:24,073 پس هفت دقیقه بعد از گذشت دستگاه خودپرداز Avenue Marceau 526 00:32:24,698 --> 00:32:25,990 آنها اینجا هستند. 527 00:32:26,782 --> 00:32:29,740 همون گروه همان تعداد، اسلحه و جزئیات. 528 00:32:32,323 --> 00:32:34,615 واضح تر از ویدیوهای دیگر 529 00:32:38,115 --> 00:32:39,240 سپس آنها ناپدید می شوند. 530 00:32:39,740 --> 00:32:41,407 من روی آنها زوم خواهم کرد. 531 00:32:45,240 --> 00:32:47,407 دو مورد اول دارای اسلحه ضد شورش LBD هستند. 532 00:32:49,073 --> 00:32:51,115 سومی بالاکلوایش را پایین می آورد. 533 00:32:52,948 --> 00:32:55,032 آخری هم تفنگ ضد شورش دارد. 534 00:32:57,032 --> 00:32:59,365 وقتی سومی بالاکلواشو پایین میاره.... 535 00:33:00,740 --> 00:33:01,823 اینجا... 536 00:33:04,573 --> 00:33:06,407 چهره او را به وضوح می بینید. 537 00:33:10,198 --> 00:33:11,198 در اینجا شما بروید. 538 00:33:11,365 --> 00:33:13,240 اگر ساعت 6:22 اینجا بودند، 539 00:33:13,407 --> 00:33:16,657 آنها می توانستند آنجا باشند وقتی ژیرار زخمی شد 540 00:33:16,823 --> 00:33:20,615 قبل از مصرف ژرژ V در Vernet/Bassano در ساعت 6:29 حضور داشته باشید. 541 00:33:22,448 --> 00:33:25,032 من چند تا اسکرین شات بزرگ کردم. 542 00:33:30,573 --> 00:33:31,657 کلاه ایمنی را می بینید؟ 543 00:33:34,198 --> 00:33:35,615 این خوب است. 544 00:33:44,990 --> 00:33:46,198 لعنتی... 545 00:34:03,323 --> 00:34:04,740 نه! یکی! 546 00:34:12,115 --> 00:34:13,365 فوق العاده! 547 00:34:14,240 --> 00:34:16,865 با توجه به سبک مزخرف او آزار دهنده است، 548 00:34:17,032 --> 00:34:18,073 اما او گل می زند 549 00:34:18,240 --> 00:34:20,073 نه تو من جرات نمی کنم 550 00:34:20,448 --> 00:34:22,448 من نمی توانستم در مورد شما این را بگویم. 551 00:34:24,240 --> 00:34:25,823 نه، از طرف دیگر. 552 00:34:27,157 --> 00:34:28,490 بذار تمرکز کنم 553 00:34:32,698 --> 00:34:34,657 خیلی شیک است 554 00:34:36,823 --> 00:34:38,323 بازی خود را بالا ببرید! 555 00:34:39,657 --> 00:34:41,032 من سوخت میگیرم 556 00:34:42,365 --> 00:34:44,657 - کی یکی میخواد؟ -منم میام 557 00:34:47,740 --> 00:34:48,657 چی؟ 558 00:34:48,823 --> 00:34:50,115 سابق من اینجاست 559 00:34:55,532 --> 00:34:57,615 لطفا چهار تا دیگه داریم 560 00:34:58,990 --> 00:35:00,365 - سلام - چطوری؟ 561 00:35:00,532 --> 00:35:02,198 عالیه و شما؟ 562 00:35:02,365 --> 00:35:03,490 هر دوی شما 563 00:35:04,323 --> 00:35:05,490 نولی، استفانی. 564 00:35:05,657 --> 00:35:06,865 سابقش 565 00:35:07,282 --> 00:35:08,865 - مامان ویکتور - درسته 566 00:35:09,032 --> 00:35:09,990 باشه 567 00:35:12,990 --> 00:35:14,948 -میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ - بله. 568 00:35:15,115 --> 00:35:17,490 - شما با IGPN هستید؟ - بله. 569 00:35:17,657 --> 00:35:20,782 - قبل از اینکه تو نارس بودی؟ - بله، با ژرمی. 570 00:35:22,198 --> 00:35:24,490 چگونه آن سوئیچ را انجام می دهید؟ 571 00:35:24,657 --> 00:35:28,323 منظورم این است که از همکاران تحقیق کنید به جای جنایتکاران؟ 572 00:35:28,490 --> 00:35:30,532 - نولی... - چی؟ من علاقه مند هستم. 573 00:35:30,698 --> 00:35:32,407 من آن را اینطور نمی بینم. 574 00:35:32,573 --> 00:35:33,865 - واقعا؟ - نه 575 00:35:34,032 --> 00:35:37,532 اما این زمان و مکان نیست. ما اینجا هستیم تا استراحت کنیم 576 00:35:37,698 --> 00:35:39,907 مطمئنا برو راحت باش 577 00:35:41,657 --> 00:35:44,907 در اتحادیه، هدف ما این است که در کنار هم باشیم 578 00:35:45,490 --> 00:35:46,573 باشه 579 00:35:46,740 --> 00:35:49,782 - اذیت شدی که من در اتحادیه هستم؟ - نه یه ذره 580 00:35:50,698 --> 00:35:52,657 ما از همکاران خود دفاع می کنیم. 581 00:35:53,157 --> 00:35:55,198 ما از ضرب و شتم پلیس به هم می خوریم. 582 00:35:55,365 --> 00:35:59,990 سوالات نیمه کاره شما کل نیرو را بمالید. 583 00:36:00,448 --> 00:36:02,698 من موافق نیستم، اما مهم نیست. 584 00:36:06,365 --> 00:36:07,657 استف، نوبت توست 585 00:36:25,115 --> 00:36:27,198 الان دوبار مرا احضار کردی 586 00:36:27,365 --> 00:36:30,198 برای پرونده ای که به ما مربوط نیست 587 00:36:30,365 --> 00:36:33,865 اتلاف وقت ممکن است مشکلی نداشته باشد، اما تو مال من را هدر می دهی 588 00:36:34,032 --> 00:36:36,573 ما کارهای خیلی مهمتری داریم. 589 00:36:36,948 --> 00:36:39,198 هیچ کس نمی خواهد زمان را تلف کند، قربان. 590 00:36:39,365 --> 00:36:41,740 همکاری کنید و زیاد طول نمی کشد. 591 00:36:45,490 --> 00:36:49,865 این تصاویر مربوط به یک ویدیو است ساخته شده توسط یک خبرنگار در 8 دسامبر. 592 00:36:52,157 --> 00:36:54,573 آیا این افراد می توانند افسران BRI باشند؟ 593 00:36:56,698 --> 00:36:57,698 من نمی دانم. 594 00:36:57,865 --> 00:36:59,657 یک صورت قابل مشاهده است. 595 00:36:59,823 --> 00:37:01,698 من نمی دانم او کیست. 596 00:37:02,282 --> 00:37:04,240 نظری در مورد کلاه خود دارید؟ 597 00:37:04,407 --> 00:37:05,698 اصلا هیچ. 598 00:37:06,198 --> 00:37:09,073 سه کلاه وندی هستند، توسط BRI استفاده می شود. 599 00:37:09,240 --> 00:37:10,532 من متخصص کلاه ایمنی نیستم 600 00:37:10,698 --> 00:37:13,490 دو تای دیگر کلاه ایمنی غیرقانونی هستند. 601 00:37:14,490 --> 00:37:18,282 مرا به اینجا آوردی تا بحث کنم کلاه ایمنی 602 00:37:20,657 --> 00:37:23,532 در آخرین مصاحبه ما گفتی نقل می کنم، 603 00:37:23,698 --> 00:37:26,573 ما مجبور شدیم یک شبه وارد عمل شویم، آماده نشده 604 00:37:26,740 --> 00:37:29,907 برخی از مردان کیت خود را از Decathlon دریافت کردند. 605 00:37:30,573 --> 00:37:32,115 آیا شما آن را تایید می کنید؟ 606 00:37:32,282 --> 00:37:33,490 یادم نمیاد 607 00:37:35,865 --> 00:37:40,407 در اینجا توضیحات محصول آمده است برای کلاه اسکیت بورد Decathlon. 608 00:37:40,573 --> 00:37:44,407 نظر شما در مورد مقایسه آن چیست؟ با اسکرین شات ها؟ 609 00:37:45,490 --> 00:37:46,698 من هیچ ایده ای ندارم. 610 00:37:46,865 --> 00:37:50,698 ممکن است شبیه هم باشند، اما نمی توانم بگویم که آنها یکسان هستند. 611 00:37:50,865 --> 00:37:53,323 واحدهای دیگر از کلاه ایمنی خود استفاده می کنند 612 00:37:53,490 --> 00:37:56,323 یا باید از Decathlon کیت می گرفت. 613 00:37:58,657 --> 00:38:01,615 ما از هر فروشگاهی درخواست دادیم در منطقه پاریس 614 00:38:01,782 --> 00:38:05,240 برای جزئیات فروش کلاه ایمنی قبل از تظاهرات 615 00:38:08,532 --> 00:38:13,282 اگر به ما بگویید هر دو در زمان صرفه جویی می کنیم چه کسی در این تصاویر حضور دارد. 616 00:38:16,157 --> 00:38:18,198 یا می توانم هر افسر BRI را احضار کنم 617 00:38:18,365 --> 00:38:21,448 تا زمانی که مردان موجود در ویدئو را شناسایی کنیم. 618 00:38:22,490 --> 00:38:24,657 اما من دوست ندارم مزاحم کار شما شوم. 619 00:38:28,698 --> 00:38:30,532 اجازه می دهم به من برگردی؟ 620 00:38:31,948 --> 00:38:33,907 ما توجه داشته باشید که افسران BRI 621 00:38:34,073 --> 00:38:38,115 به نام سرپرست فردریک پیکارد عبارتند از: 622 00:38:38,282 --> 00:38:39,157 کلمان گارسیا، 623 00:38:39,323 --> 00:38:40,448 میشل برژنسکی، 624 00:38:40,615 --> 00:38:41,657 آرنو لاوالی، 625 00:38:41,823 --> 00:38:42,990 سباستین ژاکت، 626 00:38:43,157 --> 00:38:44,323 میکائیل فاجس. 627 00:38:46,490 --> 00:38:49,323 آقای گارسیا آیا خودت را اینجا میشناسی؟ 628 00:38:50,657 --> 00:38:51,657 بله. 629 00:38:55,157 --> 00:38:58,823 آیا تایید می کنید که با افسران فاجس، ژاکت، 630 00:38:58,990 --> 00:39:00,657 لاواله و برژنسکی؟ 631 00:39:02,407 --> 00:39:04,032 گفتنش سخته 632 00:39:05,073 --> 00:39:07,865 من تشخیص می دهم گارسیا و لاوالیه 633 00:39:08,032 --> 00:39:09,823 برای بقیه نمی توانم بگویم. 634 00:39:10,573 --> 00:39:12,490 8 دسامبر با هم بودید؟ 635 00:39:12,657 --> 00:39:13,740 بله. 636 00:39:14,198 --> 00:39:16,240 یک روز بزرگ برای تیپ. 637 00:39:16,615 --> 00:39:18,240 شما در یک گروه کوچک هستید. 638 00:39:18,407 --> 00:39:21,615 آیا در چنین شرایطی ریسکی نیست؟ غیر معمول است. 639 00:39:22,490 --> 00:39:25,573 از گروه اصلی خارج شدیم برای استفاده از سرویس بهداشتی کافه 640 00:39:25,740 --> 00:39:28,615 بعد از آن کمی طول کشید برای وصل کردن دوباره 641 00:39:28,948 --> 00:39:31,198 - چه کافه ای؟ - یادم نمیاد 642 00:39:31,615 --> 00:39:33,573 از کجا به گروه اصلی پیوستید؟ 643 00:39:33,740 --> 00:39:35,115 در شانزلیزه. 644 00:39:35,282 --> 00:39:36,407 در چه سطحی؟ 645 00:39:37,323 --> 00:39:38,823 به سمت بالا. 646 00:39:38,990 --> 00:39:41,698 آیا خیابان هایی را که رفتید به خاطر دارید؟ 647 00:39:42,198 --> 00:39:44,698 خیابان های فرعی، اما نمی توانم بگویم کدام 648 00:39:45,448 --> 00:39:47,948 دوربین مداربسته به شما نشان می دهد در خیابان Pierre 1er de Serbie 649 00:39:48,115 --> 00:39:51,282 خیابان بیزه، خیابان مارسو و Rue Vernet. 650 00:39:51,573 --> 00:39:52,698 شما چه می گویید؟ 651 00:39:53,115 --> 00:39:56,115 من آشنا نیستم با اون قسمت شهر 652 00:39:56,282 --> 00:39:58,740 اما در فیلم ها گروه شماست؟ 653 00:39:59,323 --> 00:40:00,490 بله. 654 00:40:00,823 --> 00:40:01,990 به نظر می رسد. 655 00:40:02,615 --> 00:40:04,823 آقای برژنسکی آیا LBD 40 داشتید؟ 656 00:40:05,865 --> 00:40:06,907 بله. 657 00:40:07,198 --> 00:40:09,532 چه کسی دیگری یکی را حمل می کرد؟ 658 00:40:09,990 --> 00:40:11,532 Lavallée و Fages. 659 00:40:11,823 --> 00:40:15,407 ازشون استفاده کردی در راه رفتن به شانزه لیزه؟ 660 00:40:15,698 --> 00:40:16,907 این امکان پذیر است. 661 00:40:17,657 --> 00:40:21,490 مجبور شدیم چند بار شلیک کنیم برای نگه داشتن افراد متخاصم 662 00:40:21,657 --> 00:40:24,323 برخی خشن بودند و برای دعوا خراب می شدند. 663 00:40:24,490 --> 00:40:26,615 آیا شما تظاهرکنندگان را مجروح کردید؟ 664 00:40:26,782 --> 00:40:29,407 برخی از آنها باید کبودی داشته باشند. 665 00:40:29,573 --> 00:40:32,365 منظورم جراحات شدید است. 666 00:40:32,532 --> 00:40:34,157 نه اینکه یادم بیاد 667 00:40:35,573 --> 00:40:36,823 من اینطور فکر نمی کنم. 668 00:40:37,282 --> 00:40:41,823 حوالی ساعت 18:30 مرد جوانی در خیابان ماژلان از ناحیه سر مجروح شد. 669 00:40:42,115 --> 00:40:43,365 شما چه می گویید؟ 670 00:40:44,157 --> 00:40:45,532 من نمی دانم. 671 00:40:46,365 --> 00:40:48,032 برای من معنایی ندارد. 672 00:40:48,865 --> 00:40:53,365 شما همکار را به یاد نمی آورید شلیک اسلحه ضد شورش به دو تظاهرکننده؟ 673 00:40:53,532 --> 00:40:54,240 خیر 674 00:40:54,407 --> 00:40:56,198 اون موقع تو اون منطقه بودی 675 00:40:56,365 --> 00:40:58,865 شاید، اما من آن را به خاطر نمی آورم. 676 00:40:59,032 --> 00:41:00,990 خیلی اتفاق افتاده بود. 677 00:41:01,282 --> 00:41:03,282 دیدی کسی زخمی نشده؟ 678 00:41:04,073 --> 00:41:05,073 خیر 679 00:41:05,407 --> 00:41:06,448 خیر 680 00:41:08,032 --> 00:41:09,157 خیر 681 00:41:09,573 --> 00:41:11,490 یادم نمیاد کسی زخمی شده باشه 682 00:41:12,032 --> 00:41:15,448 آنها از درگیری صحبت می کنند و شلیک های احتمالی 683 00:41:15,615 --> 00:41:18,448 بدون اینکه آنها را بیابید یا توصیف کنید. 684 00:41:18,615 --> 00:41:22,490 هیچ کدام از آنها تظاهرکننده را به یاد نمی آورند بر اثر شلیک LBD مجروح شد. 685 00:41:22,823 --> 00:41:26,865 یکی از آنها بدون شک مسئول است برای مجروح کردن ژیرار 686 00:41:27,282 --> 00:41:29,240 بله، اما همه چیز مبهم باقی می ماند. 687 00:41:29,407 --> 00:41:31,615 آیا از ژیرارد سوال کرده ای؟ 688 00:41:31,782 --> 00:41:32,907 فقط به صورت مکتوب. 689 00:41:33,073 --> 00:41:35,615 او تازه شروع به صحبت کردن کرده است. 690 00:41:36,115 --> 00:41:38,073 حساب کاربری او با Cordier مطابقت دارد. 691 00:41:38,240 --> 00:41:41,407 خیلی سریع اتفاق افتاد و آنها دشمنی نداشتند. 692 00:41:41,698 --> 00:41:44,240 درسته احساس شخصی شما چیست؟ 693 00:41:44,407 --> 00:41:46,532 هیچ احساس شخصی ندارم 694 00:41:46,907 --> 00:41:49,365 همکاران BRI همکاری نمی کنند، 695 00:41:49,532 --> 00:41:53,240 اما هیچ چیز نمی گوید آنها عمل کردند خارج از چارچوب قانونی 696 00:41:53,448 --> 00:41:55,698 ما هنوز حقیقت را نمی دانیم 697 00:42:06,948 --> 00:42:08,823 چه مدت در سنت دیزیه می مانیم؟ 698 00:42:08,990 --> 00:42:10,532 تمام هفته 699 00:42:11,115 --> 00:42:13,198 هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد. 700 00:42:14,990 --> 00:42:16,073 آنجا پایگاه هوایی است 701 00:42:17,532 --> 00:42:18,698 عالیه 702 00:42:20,657 --> 00:42:22,407 مادربزرگ شما را نوازش خواهد کرد. 703 00:42:22,782 --> 00:42:25,323 شرط می بندم داره گراتن ماکارونی درست می کنه امشب 704 00:42:28,823 --> 00:42:30,615 ماست چه کار می کند؟ 705 00:42:35,032 --> 00:42:36,907 او از بسته شدن در آن بیمار است. 706 00:42:48,282 --> 00:42:51,657 میتونی جلیقه زرد بگیری خارج از جعبه دستکش؟ 707 00:43:11,407 --> 00:43:12,740 جلیقه زردها دیوانه جهنم هستند! 708 00:43:12,907 --> 00:43:14,823 شهروندان، شورشی! 709 00:43:14,990 --> 00:43:16,782 جلیقه زردها دیوانه جهنم هستند! 710 00:43:16,948 --> 00:43:18,782 شهروندان، شورشی! 711 00:44:07,740 --> 00:44:09,240 ویکتور، می توانی کمک کنی؟ 712 00:44:09,407 --> 00:44:11,740 بگذار با گربه بازی کند. 713 00:44:13,490 --> 00:44:16,573 شما باید ویدیو بسازید، اینترنت پر از آنهاست 714 00:44:16,740 --> 00:44:19,365 من شرط می بندم که ماست یک موفقیت بزرگ خواهد بود. 715 00:44:28,573 --> 00:44:30,615 بابا نمی تونی ماشین ظرفشویی بگیری؟ 716 00:44:30,782 --> 00:44:32,615 من ظرف شستن را دوست دارم 717 00:44:40,198 --> 00:44:41,698 آنها ناز هستند. 718 00:44:44,615 --> 00:44:46,407 به آنها نگاه کن می پرند. 719 00:44:46,573 --> 00:44:48,698 اون یکی خنده داره 720 00:44:52,865 --> 00:44:56,240 او فیلم های گربه را تماشا می کند بیشتر از اینکه با من حرف بزنه 721 00:44:56,407 --> 00:44:57,157 پس؟ 722 00:44:58,240 --> 00:45:01,073 بهتر از وحشت شما در تلویزیون تماشا می کنید 723 00:45:01,448 --> 00:45:03,907 این ویدیوها می توانند دنیا را بهتر کنند. 724 00:45:04,323 --> 00:45:05,657 آنها خشن نیستند 725 00:45:05,823 --> 00:45:10,073 میلیاردها نفر آنها را تماشا می کنند و دنیا مثل همیشه خشن است. 726 00:45:10,573 --> 00:45:11,615 برعکس، 727 00:45:11,782 --> 00:45:13,365 آنها فکر مردم را متوقف می کنند. 728 00:45:13,532 --> 00:45:16,448 نه، شما به چیزهای دیگری فکر می کنید. 729 00:45:17,448 --> 00:45:20,782 وقتی همه شست و شوی مغزی می شوند و دموکراسی مرده است، 730 00:45:20,948 --> 00:45:23,073 متوجه خواهید شد که بیش از حد تماشا کرده اید 731 00:45:23,240 --> 00:45:24,198 بچه گربه ها 732 00:45:24,657 --> 00:45:26,740 تو فقط بی دلی 733 00:45:26,907 --> 00:45:29,948 روز دیگر، او یک خال را به همین شکل کشت. 734 00:45:30,115 --> 00:45:30,948 واقعا؟ 735 00:45:31,115 --> 00:45:32,615 با بیلش 736 00:45:34,032 --> 00:45:35,323 آنها چمن من را خراب می کنند. 737 00:45:35,490 --> 00:45:36,698 چمن شما... 738 00:45:36,865 --> 00:45:37,948 تو خشن هستی 739 00:45:38,115 --> 00:45:40,240 تو خشن هستی، جرارد. 740 00:46:08,282 --> 00:46:10,698 کیبل، بستر گربه و چه چیز دیگری؟ 741 00:46:10,865 --> 00:46:12,240 هپار... 742 00:46:12,407 --> 00:46:14,323 آب معدنی مادربزرگ. من میرم 743 00:46:14,490 --> 00:46:17,282 کیبل ماست و خاک گربه را تهیه کنید. 744 00:46:17,448 --> 00:46:19,282 اون پایین سمت چپ 745 00:47:40,282 --> 00:47:41,532 ببخشید 746 00:47:42,448 --> 00:47:43,573 ببخشید! 747 00:47:46,115 --> 00:47:47,490 ما شما را می شناسیم. 748 00:47:48,490 --> 00:47:49,990 اینجا چیکار میکنی؟ 749 00:47:50,532 --> 00:47:51,782 دنبال ما؟ 750 00:47:51,948 --> 00:47:53,573 نه اصلا 751 00:47:53,907 --> 00:47:55,573 اونوقت چیکار میکنی؟ 752 00:47:56,157 --> 00:47:57,198 خرید من 753 00:47:57,532 --> 00:47:59,323 اینجا؟ در سنت دیزیه؟ 754 00:47:59,490 --> 00:48:00,615 بله. 755 00:48:00,990 --> 00:48:03,782 ما احمق نیستیم، دیدیم که ما را تماشا می کنی 756 00:48:04,323 --> 00:48:06,115 چرا باید تو را تماشا کنم؟ 757 00:48:06,532 --> 00:48:08,865 من نمی دانم. برای جاسوسی از ما 758 00:48:09,490 --> 00:48:11,198 دلیلی ندارم 759 00:48:11,365 --> 00:48:12,490 واقعا؟ 760 00:48:12,657 --> 00:48:16,032 عقب نیستی آن بررسی پس‌زمینه گیوم؟ 761 00:48:16,698 --> 00:48:19,698 و همه کثیفی ها در شبکه های اجتماعی منتشر شده است؟ 762 00:48:19,865 --> 00:48:22,365 گفتن گرفت چه چیزی به سراغش می آمد 763 00:48:22,532 --> 00:48:23,948 او یک جنایتکار نیست 764 00:48:24,115 --> 00:48:26,448 اون من نبودم من از شما جاسوسی نمی کنم. 765 00:48:26,615 --> 00:48:28,615 به دیدن پدر و مادرم آمدم. 766 00:48:28,782 --> 00:48:31,115 - چی میگی؟ - درست است. 767 00:48:32,073 --> 00:48:33,657 من در سنت دیزیه به دنیا آمدم. 768 00:48:34,948 --> 00:48:37,407 - تو داری اینو درست میکنی - نه 769 00:48:37,823 --> 00:48:40,532 من اینجا بزرگ شدم. من با پسرم هستم 770 00:48:40,698 --> 00:48:42,115 ما در حال خرید هستیم 771 00:48:43,032 --> 00:48:45,157 - اوراقت را به من نشان بده. - ببخشید؟ 772 00:48:45,323 --> 00:48:46,990 کارت شناسایی شما 773 00:48:58,948 --> 00:49:00,865 مشخصاتم رو فراموش کردم آن را بررسی کنید. 774 00:49:04,532 --> 00:49:05,948 در سنت دیزیه متولد شد. 775 00:49:09,740 --> 00:49:11,157 پدر و مادرت چه کسانی هستند؟ 776 00:49:11,490 --> 00:49:13,448 سیلوی و جرارد برتراند. 777 00:49:13,782 --> 00:49:15,282 سیلوی برتراند؟ 778 00:49:16,448 --> 00:49:18,407 - از مارناوال؟ - بله. 779 00:49:18,573 --> 00:49:19,782 شما او را می شناسید؟ 780 00:49:19,948 --> 00:49:23,532 او دو سال پیش مچ دستش شکست. من مراقبت های خانگی او را انجام دادم. 781 00:49:26,323 --> 00:49:27,657 ببین من دروغ نمیگم 782 00:49:30,448 --> 00:49:32,407 پرس و جو در کجاست؟ 783 00:49:33,365 --> 00:49:34,990 هیچ کس به ما چیزی نمی گوید. 784 00:49:36,032 --> 00:49:37,448 در حال انجام است. 785 00:49:38,323 --> 00:49:40,323 یک تحقیق اولیه زمان می برد. 786 00:49:40,490 --> 00:49:43,448 ببخشید نمیتونم غیر رسمی باهات صحبت کنم 787 00:49:43,615 --> 00:49:46,948 چرا اینقدر طولانی؟ رمی در ده دقیقه محکوم شد. 788 00:49:47,115 --> 00:49:48,740 سه ماه انجام داد. 789 00:49:48,907 --> 00:49:50,365 کارش را از دست داد. 790 00:49:50,532 --> 00:49:52,448 با سابقه، او آن را داشته است. 791 00:49:52,698 --> 00:49:54,615 تو نمیتونی اهمیت بدی 792 00:49:55,573 --> 00:49:57,282 به تو چیه؟ 793 00:49:58,990 --> 00:50:01,282 زمان می برد، اما ما اهمیت می دهیم. 794 00:50:01,448 --> 00:50:03,073 فقط باید صبر کنی 795 00:50:03,240 --> 00:50:04,615 ما ماه ها صبر کرده ایم! 796 00:50:04,782 --> 00:50:06,698 آیا پیشرفتی دارید؟ 797 00:50:08,615 --> 00:50:10,490 ببخشید نمیتونم چیزی بگم 798 00:50:13,032 --> 00:50:14,407 البته نه. 799 00:50:15,532 --> 00:50:17,990 - بریم سونیا. - حالم را بد می کند. 800 00:50:19,740 --> 00:50:21,407 چطور میتونی به خودت نگاه کنی؟ 801 00:50:21,573 --> 00:50:23,115 ولش کن بیا 802 00:50:26,240 --> 00:50:27,573 آنها چه کسانی هستند؟ 803 00:50:29,657 --> 00:50:31,740 - جلیقه زردها؟ - نه 804 00:50:32,240 --> 00:50:34,490 آنها در جلیقه زرد نبودند. 805 00:50:35,198 --> 00:50:37,532 پس جلیقه زرد لباس شخصی. 806 00:50:40,740 --> 00:50:43,657 - ازت پرسیدم میشناسیش؟ - میدونم 807 00:50:43,823 --> 00:50:46,198 - تو گفتی که نکردی. - بله. 808 00:50:46,365 --> 00:50:48,907 یادم رفت اسمش ژیرارد بود. 809 00:50:49,323 --> 00:50:51,782 شاید او هرگز به من نگفت. 810 00:50:52,532 --> 00:50:55,532 فقط اسم کوچکش را می دانستم. ژیزل، درسته؟ 811 00:50:55,698 --> 00:50:57,240 نه جول. 812 00:50:57,407 --> 00:50:59,365 ببین من اصلا یادم نیست 813 00:51:00,740 --> 00:51:04,282 شنیدم پسرش به شدت آسیب دیده در تظاهرات 814 00:51:04,448 --> 00:51:06,948 مامان، از عمد این کار را می کنی؟ 815 00:51:07,115 --> 00:51:09,365 نمیشه به کار من لینکش کنی؟ 816 00:51:09,532 --> 00:51:12,490 - داری تحقیق می کنی؟ - آره کی دیگه؟ 817 00:51:12,657 --> 00:51:14,073 ایده ای نیست. آرام باش 818 00:51:14,240 --> 00:51:17,740 من آرامم، اما تو به حرف من توجه نمی کنی 819 00:51:17,907 --> 00:51:19,365 من توجه میکنم 820 00:51:21,115 --> 00:51:23,323 امیدوارم ساکت نکنند 821 00:51:23,490 --> 00:51:25,990 شما هم نه! متوجه می شوید که چه می گویید؟ 822 00:51:26,157 --> 00:51:28,407 تو داری از کار من حرف میزنی! 823 00:51:30,990 --> 00:51:32,782 فکر می کنی من همه چیز را ساکت می کنم؟ 824 00:51:32,948 --> 00:51:34,907 من دقیقا برعکس عمل میکنم 825 00:51:35,865 --> 00:51:39,448 مصاحبه ها، گزارش های بی پایان، درخواست ها و مدارک 826 00:51:39,615 --> 00:51:42,448 ما ده ها پرس و جو داریم مثل این یکی 827 00:51:42,907 --> 00:51:44,740 - چی گفتم؟ - خیلی زیاد! 828 00:51:44,907 --> 00:51:48,240 هرچی به ذهنت میرسه میگی حالم بهم میخوره! 829 00:51:49,657 --> 00:51:53,323 نظری داری افسران کنترل جمعیت چه می کنند؟ 830 00:51:53,490 --> 00:51:54,990 نه اصلا 831 00:51:55,448 --> 00:51:58,365 بدانید چه تعداد مجروح شده اند در تظاهرات؟ 832 00:51:59,073 --> 00:52:01,573 دلیلی برای مثله کردن افراد بی گناه وجود ندارد. 833 00:52:01,740 --> 00:52:04,782 آیا آنها بی گناه بودند؟ اونجا بودی ببینی؟ 834 00:52:04,948 --> 00:52:06,115 خیر 835 00:52:06,615 --> 00:52:08,740 تو هیچی نمیدونی پس خفه شو 836 00:52:09,865 --> 00:52:11,198 من ساکت خواهم شد. 837 00:52:12,240 --> 00:52:14,823 اما من می توانم برای آن جوان متاسفم. 838 00:52:20,115 --> 00:52:21,990 کاش در دفتر مرکزی بودم 839 00:52:23,907 --> 00:52:26,782 آنها روی فساد کار می کنند، نه این مزخرف 840 00:52:26,948 --> 00:52:28,532 شما برای Decroly کار می کنید؟ 841 00:52:28,698 --> 00:52:30,407 یک هفته دوام نمی آوردی 842 00:52:30,573 --> 00:52:34,157 من پیوستم تا پلیس های کج را میخکوب کنم، نه بچه ها در خط مقدم 843 00:52:34,573 --> 00:52:36,532 هر نسخه ی نمایشی به معنای شکایات بیشتر است. 844 00:52:36,907 --> 00:52:38,740 این تمام کاری است که ما اکنون انجام می دهیم. 845 00:52:38,907 --> 00:52:41,532 من اول طرفدار جلیقه زردها بودم. 846 00:52:41,907 --> 00:52:43,448 در اعماق وجود آنها درست است. 847 00:52:43,615 --> 00:52:46,115 اما سپس آنها از مسیر خارج شدند. 848 00:52:46,282 --> 00:52:47,907 همکاران ما خسته شده اند. 849 00:52:48,073 --> 00:52:50,740 آنها برای نجات جمهوری فرستاده شده اند، 850 00:52:50,907 --> 00:52:53,573 سپس برای هر لغزشی سرزنش شوید. 851 00:52:53,907 --> 00:52:57,365 مشکل اینجاست، روسا با آنها مثل بچه ها رفتار می کنند. 852 00:52:58,115 --> 00:53:01,532 هیچ کس صحبت نمی کرد به بچه هایشان اینطوری الان 853 00:53:02,240 --> 00:53:04,573 بنابراین آنها در مأموریت ها بخار می کنند. 854 00:53:04,990 --> 00:53:06,948 من یک جوک سرپرست شنیدم 855 00:53:07,115 --> 00:53:09,490 مردانش وحشی شدند مانند یک بازی ویدیویی 856 00:53:09,657 --> 00:53:12,907 بچه ها LBD ها را شلیک می کردند و فریاد می زد "رای بدید!" 857 00:53:13,073 --> 00:53:15,573 مثل دیوانه ها هر شات، "رای دادن!" 858 00:53:27,698 --> 00:53:29,448 ویکتور، چراغ خاموش 859 00:53:32,657 --> 00:53:34,073 او مورد اصابت اسلحه ضد شورش قرار گرفت. 860 00:53:34,240 --> 00:53:35,907 در سر؟ باشه، ممنون 861 00:53:36,782 --> 00:53:39,490 اصابت اسلحه ضد شورش است. بیا همین الان ببریمش 862 00:53:40,865 --> 00:53:42,448 مواظب باش بلندش کن 863 00:53:46,657 --> 00:53:47,865 ویکتور! 864 00:53:52,907 --> 00:53:54,740 بذار کار کنیم آقا 865 00:53:58,032 --> 00:53:59,490 ویکتور، چراغ خاموش 866 00:53:59,990 --> 00:54:01,573 فصلم رو تموم میکنم 867 00:54:01,740 --> 00:54:03,490 سپس چراغ ها خاموش می شود. 868 00:54:03,657 --> 00:54:04,990 شب بخیر 869 00:54:07,240 --> 00:54:08,323 مامان... 870 00:54:11,657 --> 00:54:13,657 چرا همه از پلیس متنفرند؟ 871 00:54:13,948 --> 00:54:15,073 چی؟ 872 00:54:17,240 --> 00:54:18,740 این درست نیست. 873 00:54:20,073 --> 00:54:23,157 همه از آنها متنفر نیستند. منظورت چیه؟ 874 00:54:24,157 --> 00:54:28,282 تو و بابا متوجه نیستی چون فقط پلیس های دیگر را می شناسید 875 00:54:28,948 --> 00:54:30,698 اما هیچ کس پلیس را دوست ندارد. 876 00:54:31,657 --> 00:54:34,323 این آشغال است. 877 00:54:35,740 --> 00:54:38,615 در حملات تروریستی، مردم ما را تشویق کردند. 878 00:54:39,323 --> 00:54:40,740 همین چند سال پیش بود 879 00:54:40,907 --> 00:54:42,032 این نبود. 880 00:54:42,865 --> 00:54:44,073 بود. 881 00:54:44,240 --> 00:54:46,490 دوستان شما پلیس را دوست ندارند؟ 882 00:54:46,865 --> 00:54:48,865 نه فقط آنها. من برچسب ها را می بینم 883 00:54:49,032 --> 00:54:50,823 - چه برچسب هایی؟ - ACAB. 884 00:54:50,990 --> 00:54:53,073 "همه پلیس ها حرامزاده هستند". 885 00:54:53,490 --> 00:54:55,198 میدونم یعنی چی 886 00:54:56,573 --> 00:54:59,657 افرادی که چنین می نویسند احمق هستند. چه بگویم؟ 887 00:55:03,157 --> 00:55:05,073 باشه... 888 00:55:05,740 --> 00:55:09,407 حق با شماست. بسیاری از مردم شاید پلیس را دوست نداشته باشد 889 00:55:10,282 --> 00:55:14,698 اما آنها اکثریت نیستند، و آنها خوشحال هستند که ما در اطراف هستیم. 890 00:55:15,948 --> 00:55:17,448 مشکل این نیست. 891 00:55:17,615 --> 00:55:18,782 آن وقت چیست؟ 892 00:55:18,948 --> 00:55:22,115 قبلا بهت گفتم هیچ کس پلیس را دوست ندارد. 893 00:55:24,698 --> 00:55:27,323 بحث دوست داشتن یا نداشتن پلیس نیست. 894 00:55:27,490 --> 00:55:29,282 کار دوست داشتنی نیست 895 00:55:29,448 --> 00:55:33,157 اجرای قانون همیشه شما را دوست نمی کند 896 00:55:33,907 --> 00:55:36,407 سوال این است که آیا مردم اعتماد دارند؟ 897 00:55:36,573 --> 00:55:39,407 پلیس و کاری که انجام می دهند. می فهمی؟ 898 00:55:42,657 --> 00:55:43,865 فصلت را تمام کن 899 00:56:29,407 --> 00:56:30,740 - اون یکی؟ - بله. 900 00:57:14,532 --> 00:57:16,198 - سلام -خانم آقا 901 00:57:16,365 --> 00:57:19,240 پلیس ما دوست داریم یک مدیر ببینیم. 902 00:57:19,407 --> 00:57:21,365 البته فقط یک ثانیه 903 00:57:22,282 --> 00:57:24,782 چند ماه پیش دو بازرس آمدند. 904 00:57:24,948 --> 00:57:28,865 نوارهای دوربین مداربسته خود را به آنها دادیم و با چند مهمان صحبت کردند. 905 00:57:29,032 --> 00:57:30,490 ما گزارش ها را داریم 906 00:57:30,948 --> 00:57:32,573 - آقای سانتونی؟ - بله. 907 00:57:32,907 --> 00:57:35,365 - دو بازرس پلیس ... - سلام 908 00:57:35,532 --> 00:57:38,115 آنها در حال بررسی وقایع هستند در 8 دسامبر 909 00:57:38,282 --> 00:57:40,115 رئیس امنیت ما 910 00:57:40,448 --> 00:57:43,990 این در مورد یک پنجره است مشرف به خیابان کوئنتین بوچارت. 911 00:57:44,157 --> 00:57:45,448 این یکی 912 00:57:46,657 --> 00:57:49,740 در طبقه سوم است. باید اتاق 316 باشد. 913 00:57:49,907 --> 00:57:52,240 - بله، 316 است. - سوئیت جونیور 914 00:57:52,407 --> 00:57:56,615 شاید شاهدی بوده است. می توانید بگویید چه کسانی در سوئیت بودند؟ 915 00:57:56,782 --> 00:57:58,532 بله، می توانیم بررسی کنیم. 916 00:57:59,865 --> 00:58:01,282 - خانم گازیورک؟ - بله. 917 00:58:01,448 --> 00:58:05,032 میشه چک کنید 316 اشغال بود یا نه در 8 دسامبر؟ 918 00:58:05,198 --> 00:58:06,407 البته. 919 00:58:11,032 --> 00:58:13,448 بله، یک زوج از موناکو. 920 00:58:13,615 --> 00:58:15,032 تا روز بعد. 921 00:58:15,198 --> 00:58:17,782 می توانید بگویید که آیا آنها آنجا بودند؟ ساعت 6:30 بعد از ظهر؟ 922 00:58:17,948 --> 00:58:18,698 بله. 923 00:58:18,865 --> 00:58:20,157 وقتی مهمان 924 00:58:20,323 --> 00:58:22,282 کارتش را می کشد، ضبط می شود. 925 00:58:22,448 --> 00:58:26,573 ما چندین ورودی مهمان داریم در صبح 926 00:58:26,740 --> 00:58:28,823 تا ساعت 10:30 صبح 927 00:58:28,990 --> 00:58:32,323 سپس به نظر می رسد آنها تمام روز بیرون بودند تا ساعت 9:32 شب 928 00:58:32,490 --> 00:58:35,365 ما یک ورودی کارکنان در ساعت 1:44 بعد از ظهر داریم. 929 00:58:35,615 --> 00:58:37,407 اون خدمتکاره که تمیز کنه 930 00:58:37,573 --> 00:58:39,657 سپس دوباره در ساعت 3:07 بعد از ظهر 931 00:58:39,823 --> 00:58:41,198 و در نهایت در ساعت 6:19 بعد از ظهر. 932 00:58:41,365 --> 00:58:43,657 - سرویس روشویی - اون چیه؟ 933 00:58:43,823 --> 00:58:47,407 خدمتکاران شیفت دوم اتاق را برای شب آماده کنید 934 00:58:47,740 --> 00:58:51,823 پتوها را پایین می‌آورند، دمپایی و یک شکلات بگذارید... 935 00:58:53,115 --> 00:58:55,407 میشه بگی کدوم خدمتکار بود؟ 936 00:58:55,782 --> 00:58:58,198 بله، هر نشان کد مخصوص به خود را دارد. 937 00:58:58,365 --> 00:58:59,407 خانم گازیورک... 938 00:59:01,365 --> 00:59:02,615 آلیشیا مدی. 939 00:59:02,865 --> 00:59:04,407 آیا او امروز کار می کند؟ 940 00:59:05,115 --> 00:59:06,032 بله. 941 00:59:06,198 --> 00:59:07,948 شیفت دوم. ظهر تا 7 بعد از ظهر. 942 00:59:08,115 --> 00:59:11,323 ما دوست داریم با او صحبت کنیم. آیا می توانیم اتاق 316 را ببینیم؟ 943 00:59:11,490 --> 00:59:13,615 اگر سوئیت خالی است، بله. 944 00:59:31,573 --> 00:59:32,865 سرویس اتاق. 945 00:59:34,240 --> 00:59:35,282 لطفا... 946 01:00:14,323 --> 01:00:16,198 خانم مدی به زودی اینجا خواهد بود. 947 01:00:38,448 --> 01:00:39,490 اگر ممکن است بپرسم، 948 01:00:39,823 --> 01:00:41,782 قیمت این سوئیت چقدر است؟ 949 01:00:41,948 --> 01:00:46,240 با زمان سال متفاوت است، اما جونیور حدود 2000 یورو است. 950 01:00:46,407 --> 01:00:47,740 2000 یورو؟ 951 01:00:48,198 --> 01:00:49,782 - خانه داری - ببخشید 952 01:00:50,323 --> 01:00:51,948 لعنت به من، 2000 یورو. 953 01:00:52,448 --> 01:00:56,198 سلام، من آقای سانتونی هستم، مدیر امنیتی 954 01:00:56,365 --> 01:00:58,032 شاید قبلا همدیگه رو دیدیم 955 01:00:58,365 --> 01:01:00,490 اینها بازپرس پلیس هستند. 956 01:01:00,657 --> 01:01:01,782 سلام خانم 957 01:01:02,490 --> 01:01:04,490 - پیش تو - ممنون 958 01:01:04,657 --> 01:01:06,907 ممکن است ما را ترک کنید، لطفا؟ 959 01:01:07,073 --> 01:01:08,240 باشه 960 01:01:08,407 --> 01:01:10,907 اگر به چیزی نیاز دارید، فقط به من خبر بده 961 01:01:11,532 --> 01:01:12,657 ادامه بده 962 01:01:19,698 --> 01:01:22,240 ما با IGPN هستیم، پلیس پلیس 963 01:01:22,407 --> 01:01:24,615 - میدونی چیه؟ - نه واقعا. 964 01:01:24,782 --> 01:01:27,532 ما تخلفات افسران را بررسی می کنیم. 965 01:01:27,698 --> 01:01:30,698 برای روشن شدن، این شما نیستید که ما در حال بررسی هستیم 966 01:01:30,865 --> 01:01:33,407 این در مورد یک حادثه در خارج از اینجا است 967 01:01:33,573 --> 01:01:36,157 در 8 دسامبر در طول تظاهرات 968 01:01:36,323 --> 01:01:38,032 حدود ساعت 6:30 بعد از ظهر. 969 01:01:38,323 --> 01:01:42,615 مدیریت به ما گفت شما اینجا هستید برای سرویس نوبت دهی 970 01:01:42,907 --> 01:01:44,490 آیا می توانید آن را تأیید کنید؟ 971 01:01:45,907 --> 01:01:48,407 یادم نیست ولی اگر بگویند. 972 01:01:48,698 --> 01:01:51,532 یک نفر به شدت مجروح شد، 973 01:01:52,115 --> 01:01:53,865 و شکایت شد. 974 01:01:54,032 --> 01:01:56,990 ما می خواهیم بفهمیم چه اتفاقی افتاده است، می بینی؟ 975 01:01:58,157 --> 01:01:59,573 من می بینم. 976 01:02:00,782 --> 01:02:03,073 - تو شاهد چیزی بودی؟ - نه 977 01:02:03,657 --> 01:02:04,740 نه؟ 978 01:02:05,240 --> 01:02:07,990 از پنجره چه دیدی؟ 979 01:02:08,532 --> 01:02:10,073 کی گفته من پشت پنجره هستم؟ 980 01:02:10,532 --> 01:02:13,490 ما یک ویدیو داریم شما را در این پنجره نشان می دهد. 981 01:02:14,990 --> 01:02:17,282 فقط به ما بگو چه دیدی 982 01:02:21,073 --> 01:02:22,573 امدادگران را دیدم. 983 01:02:23,198 --> 01:02:24,532 اما قبل از آن 984 01:02:25,532 --> 01:02:28,448 - قبل از رسیدن آنها نگاه می کردی. - نه 985 01:02:30,157 --> 01:02:32,615 مهم این است که با ما صحبت کنید. 986 01:02:33,032 --> 01:02:36,740 باید بدانیم چه اتفاقی افتاده است. شهادت شما می تواند کمک کند. 987 01:02:39,448 --> 01:02:43,323 امدادگران را دیدم که در حال مراقبت هستند به کسی که مجروح شده 988 01:02:45,198 --> 01:02:47,490 دیدی چطور مجروح شد؟ 989 01:02:50,157 --> 01:02:53,073 به سمت پنجره رفتم وقتی صدای آژیر را شنیدم 990 01:02:53,365 --> 01:02:55,157 من هوشیاری شما را درک می کنم. 991 01:02:56,032 --> 01:02:57,782 ما سعی نمی کنیم شما را به دام بیاندازیم. 992 01:03:02,240 --> 01:03:03,865 نمی دانم چه بگویم. 993 01:03:04,282 --> 01:03:06,157 نمیتونم چیزی درست کنم 994 01:03:07,698 --> 01:03:08,907 باشه 995 01:03:11,407 --> 01:03:15,282 کارتم رو بهت میدم در صورتی که چیزی به یاد بیاورید 996 01:03:17,115 --> 01:03:19,115 شماره شخصی ام را اضافه می کنم. 997 01:03:19,657 --> 01:03:21,615 هر وقت خواستی میتونی با من تماس بگیری 998 01:03:31,198 --> 01:03:33,032 ما به شما اجازه می دهیم به سر کار برگردید. 999 01:03:41,740 --> 01:03:43,282 ما با او بد رفتار کردیم. 1000 01:03:43,573 --> 01:03:44,865 من اینطور فکر نمی کنم. 1001 01:03:45,198 --> 01:03:47,365 - داره جلوشو میگیره - آره؟ 1002 01:03:49,448 --> 01:03:51,782 او را احضار کنید، که اغلب کار می کند. 1003 01:03:51,948 --> 01:03:54,823 نمی دانم، او می‌توانست بیشتر از این حرف بزند. 1004 01:04:01,532 --> 01:04:02,698 نگاه کن 1005 01:04:03,448 --> 01:04:04,615 اون چیه؟ 1006 01:04:04,782 --> 01:04:05,823 صابون. 1007 01:04:05,990 --> 01:04:07,073 نیشگونش گرفتی؟ 1008 01:04:07,240 --> 01:04:09,448 این صابون است، نه آن چیزی که من اسمش را دزدی می گذارم. 1009 01:04:10,157 --> 01:04:11,782 خیلی بوی خوبی داره آن را می خواهید؟ 1010 01:04:11,948 --> 01:04:14,157 - نه ممنون - حتما؟ من دوتا گرفتم 1011 01:06:01,823 --> 01:06:02,990 بله، ویکتور؟ 1012 01:06:03,157 --> 01:06:05,782 کجایی؟ به زودی به خانه می آیی؟ 1013 01:06:07,907 --> 01:06:10,615 من هنوز سر کار هستم. بعدا میام خونه 1014 01:06:10,782 --> 01:06:12,282 چی؟ من نمی توانم شما را بشنوم. 1015 01:06:13,240 --> 01:06:14,907 بعدا میام خونه 1016 01:06:15,615 --> 01:06:16,698 نگه دارید. 1017 01:06:24,157 --> 01:06:26,240 -هنوز اونجا هستی؟ - بله. 1018 01:06:26,407 --> 01:06:29,198 - چه خبر؟ - هیچی، بعدا میام خونه. 1019 01:06:29,782 --> 01:06:32,073 من شام درست کردم داره سرد میشه 1020 01:06:32,240 --> 01:06:34,490 - چیه؟ - یه کیش که گفتی. 1021 01:06:34,657 --> 01:06:35,573 و قطعات. 1022 01:06:35,740 --> 01:06:37,365 گفتم یکی یا دیگری. 1023 01:06:38,365 --> 01:06:39,948 مهم نیست، این خوب است. 1024 01:06:40,198 --> 01:06:43,532 - منتظرت باشم؟ - نه، بدون من شروع کن. 1025 01:06:43,698 --> 01:06:45,948 خوب، آیا من کیش یا ناگت دارم؟ 1026 01:06:46,115 --> 01:06:48,282 هر چیزی که بیشتر دوست داری 1027 01:06:48,698 --> 01:06:50,865 الان باید برم دوستت دارم 1028 01:07:25,907 --> 01:07:27,115 خانم مدی؟ 1029 01:07:28,282 --> 01:07:29,657 خانم مدی؟ 1030 01:07:30,240 --> 01:07:31,657 میشه صحبت کنیم؟ 1031 01:07:37,073 --> 01:07:38,740 میتونیم بریم کافه 1032 01:07:39,115 --> 01:07:40,448 وقت ندارم 1033 01:07:40,615 --> 01:07:42,365 من به شما نیاز دارم که به من کمک کنید. 1034 01:07:43,032 --> 01:07:44,698 گفتم چیزی ندیدم. 1035 01:07:45,907 --> 01:07:47,407 من شما را باور نمی کنم. 1036 01:07:48,615 --> 01:07:50,073 من دروغگو نیستم 1037 01:07:50,573 --> 01:07:52,948 نه، اما شما خودداری می کنید. 1038 01:07:53,657 --> 01:07:55,490 ببخشید، من می خواهم به خانه بروم. 1039 01:09:17,990 --> 01:09:19,490 دنبال من خانه؟ 1040 01:09:19,657 --> 01:09:20,865 اگر باید، چرا که نه؟ 1041 01:09:21,032 --> 01:09:24,198 - می تونی این کار رو بکنی؟ - نه، اما مهم است. 1042 01:09:25,823 --> 01:09:28,032 باید بگی چی دیدی 1043 01:09:30,032 --> 01:09:31,865 من ترس شما را درک می کنم. 1044 01:09:32,240 --> 01:09:35,907 شما فکر می کنید کلمه شما به حساب نمی آید مقابل افسران پلیس 1045 01:09:36,073 --> 01:09:37,782 من هیچ مشکلی نمی خواهم. 1046 01:09:37,948 --> 01:09:39,823 پس یه چیزی دیدی 1047 01:09:41,740 --> 01:09:44,198 - خوب میشی - چی میدونی؟ 1048 01:09:44,823 --> 01:09:46,907 شما تلافی جویانه را دریافت نخواهید کرد. 1049 01:09:47,365 --> 01:09:49,615 تو منو پیدا کردی آنها نیز خواهند شد. 1050 01:09:50,157 --> 01:09:54,032 وظیفه من اطمینان از افسران متخلف است دوباره شروع نکن 1051 01:09:54,323 --> 01:09:57,198 شما موافق چنین افسرانی هستید باید مجازات شود؟ 1052 01:09:57,782 --> 01:09:58,740 هرگز اتفاق نمی افتد. 1053 01:09:58,907 --> 01:10:01,282 - چرا اینطوری میگی؟ - این حقیقت است. 1054 01:10:02,198 --> 01:10:05,323 من بچه های BAC را می بینم در حال بررسی بچه های محلی 1055 01:10:05,657 --> 01:10:08,282 آنها را وادار به ضربه زدن می کنند، سپس آنها را دستگیر کنید. 1056 01:10:08,448 --> 01:10:10,823 تحقیر، ضرب و شتم، گزارش های جعلی... 1057 01:10:10,990 --> 01:10:12,448 بی وقفه است. 1058 01:10:12,615 --> 01:10:14,198 آنها هرگز مجازات نمی شوند 1059 01:10:20,532 --> 01:10:22,032 از اتفاقی که افتاد فیلم گرفتم. 1060 01:10:25,573 --> 01:10:27,615 - ازش فیلم گرفتی؟ - بله. 1061 01:10:29,365 --> 01:10:30,948 بیرون پر سر و صدا بود. 1062 01:10:32,448 --> 01:10:35,157 من بچه ها را دیدم اطراف یک موتور اسکوتر در حال سوختن 1063 01:10:35,948 --> 01:10:39,198 با گوشیم فیلم گرفتم از روی کنجکاوی 1064 01:10:40,657 --> 01:10:42,407 سپس پلیس رسید. 1065 01:10:42,573 --> 01:10:44,698 - هنوز ویدیو رو داری؟ - بله. 1066 01:10:45,282 --> 01:10:48,240 تقریبا انلاینش کردم اما نظرم عوض شد 1067 01:10:49,782 --> 01:10:52,948 هیچ کس به سیاهان و عرب ها اهمیت نمی دهد کتک خوردن 1068 01:10:53,115 --> 01:10:55,448 حالا بچه ها سفید هستند، شما علاقه مند هستید، 1069 01:10:55,615 --> 01:10:57,282 و من باید به شما کمک کنم؟ 1070 01:10:59,948 --> 01:11:02,823 تو اینجا بودی اگر آن مرد سفید پوست نبود؟ 1071 01:11:03,407 --> 01:11:04,615 بله. 1072 01:11:04,782 --> 01:11:07,365 ما اینجا هم از پلیس تحقیق می کنیم. 1073 01:11:07,532 --> 01:11:08,740 واقعا؟ 1074 01:11:09,073 --> 01:11:10,615 خیلی ها محکوم شده اند؟ 1075 01:11:10,782 --> 01:11:14,240 ما نمی توانیم تصمیم بگیریم، اما برخی بوده اند. 1076 01:11:14,698 --> 01:11:17,157 احکام تعلیقی در بدترین حالت 1077 01:11:17,323 --> 01:11:19,573 هیچ کس جرات مخالفت با پلیس را ندارد. 1078 01:11:20,032 --> 01:11:21,698 چند نفر اخراج شده اند؟ 1079 01:11:23,032 --> 01:11:24,282 چند تا؟ 1080 01:11:30,240 --> 01:11:31,823 اخراج شده، هیچکدام. 1081 01:11:33,448 --> 01:11:34,698 هیچ کدام؟ 1082 01:11:37,823 --> 01:11:39,282 می بینید، هیچ کدام. 1083 01:11:45,198 --> 01:11:47,865 ویدیو رو به من میسپاری؟ 1084 01:11:48,948 --> 01:11:50,740 اینجا نیست، در خانه است. 1085 01:11:51,115 --> 01:11:52,490 من میتونم باهات برم 1086 01:11:52,657 --> 01:11:54,823 اعتماد به دو صورت کار می کند. 1087 01:11:56,948 --> 01:11:58,198 باشه 1088 01:11:59,907 --> 01:12:02,365 - هنوز کارت منو داری؟ - بله. 1089 01:12:07,907 --> 01:12:09,948 میدونی چیزی رو عوض نمیکنه 1090 01:12:37,615 --> 01:12:40,032 هی، تو، نه! 1091 01:12:40,407 --> 01:12:41,990 این برای شما نیست. 1092 01:13:13,990 --> 01:13:15,990 هی کثافت! چه خبر؟ 1093 01:13:16,157 --> 01:13:18,365 خیلی خسته نیستی؟ الان برو خونه 1094 01:13:18,740 --> 01:13:20,948 به هر حال چه خواهید کرد؟ بیا 1095 01:13:21,365 --> 01:13:23,573 تو الان خراب شدی بیا! 1096 01:13:23,990 --> 01:13:25,157 دارند می آیند! 1097 01:13:25,323 --> 01:13:27,157 دارند می آیند! کلافه کردن! 1098 01:13:27,740 --> 01:13:29,032 کلافه کردن! 1099 01:13:31,198 --> 01:13:32,782 بیایید فرار کنیم! فرار کن 1100 01:13:40,823 --> 01:13:41,990 سلام 1101 01:13:55,198 --> 01:13:57,615 Benoît، من چیزی برای نشان دادن شما دارم. 1102 01:13:57,782 --> 01:13:58,990 آمدن 1103 01:14:10,032 --> 01:14:11,657 هی کثافت! چه خبر؟ 1104 01:14:11,823 --> 01:14:14,198 خیلی خسته نیستی؟ الان برو خونه 1105 01:14:15,573 --> 01:14:17,448 به هر حال چه خواهید کرد؟ بیا 1106 01:14:17,615 --> 01:14:19,407 تو الان خراب شدی بیا! 1107 01:14:19,907 --> 01:14:21,115 دارند می آیند! 1108 01:14:21,282 --> 01:14:22,823 دارند می آیند! کلافه کردن! 1109 01:14:23,823 --> 01:14:25,032 کلافه کردن! 1110 01:14:27,282 --> 01:14:28,823 بیایید فرار کنیم! فرار کن 1111 01:15:04,865 --> 01:15:06,157 گیوم! 1112 01:15:20,115 --> 01:15:21,865 میشه دوباره بازیش کنی؟ 1113 01:15:26,198 --> 01:15:28,115 ژیرار و کوردیه کجا هستند؟ 1114 01:15:28,282 --> 01:15:29,948 از این بالا می آیند 1115 01:15:31,615 --> 01:15:32,865 نه با بقیه؟ 1116 01:15:33,032 --> 01:15:35,323 نه، آنها فقط در حال راه رفتن هستند. 1117 01:15:40,365 --> 01:15:41,657 دارند می آیند! 1118 01:15:42,490 --> 01:15:43,657 کلافه کردن! 1119 01:15:46,282 --> 01:15:48,282 اکنون آنها با BRI روبرو هستند. 1120 01:15:49,573 --> 01:15:51,782 رمی در سمت چپ، گیوم در سمت راست. 1121 01:15:52,907 --> 01:15:55,115 می بینید که گوشی اش را در دست دارد. 1122 01:15:55,782 --> 01:15:57,490 بیایید فرار کنیم! فرار کن 1123 01:15:58,698 --> 01:16:00,907 - صبر کن، دو نفر اخراج کردند. - بله. 1124 01:16:01,448 --> 01:16:03,157 اسلحه های شورش را تماشا کنید. 1125 01:16:03,615 --> 01:16:04,782 با هم شلیک می کنند. 1126 01:16:07,782 --> 01:16:09,948 - دو ضربه، یک ضربه. - درسته 1127 01:16:10,115 --> 01:16:12,032 دو گلوله به یک مرد در حال فرار. 1128 01:16:12,198 --> 01:16:14,282 آنها نمی توانند از خود دفاع کنند. 1129 01:16:14,448 --> 01:16:16,907 - یک قوطی به آنها برخورد کرد. - قبلا همینطور بود. 1130 01:16:17,073 --> 01:16:18,407 الان هیچ تهدیدی نیست 1131 01:16:18,573 --> 01:16:21,323 - ژیرارد در حالی که می دود برمی گردد. - او می کند؟ 1132 01:16:21,907 --> 01:16:23,407 - مطمئنی؟ - بله. 1133 01:16:23,823 --> 01:16:24,657 ببینیم 1134 01:16:28,115 --> 01:16:30,157 برمی گردد و به آنها نگاه می کند. 1135 01:16:30,323 --> 01:16:32,448 - او می چرخد. - تیراندازی را توجیه می کند؟ 1136 01:16:32,615 --> 01:16:35,740 - او می دود، او تهدیدی نیست. - من اینو نگفتم 1137 01:16:35,907 --> 01:16:37,532 اما آنها می توانستند از آن استفاده کنند. 1138 01:16:37,698 --> 01:16:38,740 این یک تلافی است. 1139 01:16:38,907 --> 01:16:42,740 عده ای تند و سریع یک قوطی به سمت آنها می زند و به طرف اولین نفر شلیک می کنند. 1140 01:16:43,407 --> 01:16:45,198 ضربه هم هست 1141 01:16:49,448 --> 01:16:51,240 لعنتی داره چیکار میکنه 1142 01:16:51,907 --> 01:16:53,698 موافقم، او خارج از خط است. 1143 01:16:57,490 --> 01:16:58,823 و آنها دور می شوند. 1144 01:16:59,407 --> 01:17:00,615 خوب و آسان. 1145 01:17:01,407 --> 01:17:02,740 این بد است. 1146 01:17:03,740 --> 01:17:05,573 میشه بگید کی چیکار میکنه 1147 01:17:06,073 --> 01:17:07,240 بله. 1148 01:17:08,615 --> 01:17:10,907 فاغس به او لگد می زند. لاوالی اینجاست 1149 01:17:11,073 --> 01:17:12,782 اینجا، ژاکت و گارسیا. 1150 01:17:13,073 --> 01:17:14,990 برژنسکی پایین خیابان. 1151 01:17:16,907 --> 01:17:19,448 - پس فاجس و لاواله اخراج کردند؟ - بله. 1152 01:17:21,782 --> 01:17:22,948 گیوم! 1153 01:17:27,907 --> 01:17:29,282 آیا ویدیو آنلاین است؟ 1154 01:17:29,448 --> 01:17:31,490 نه، شاهد آن را پست نکرده است. 1155 01:17:31,948 --> 01:17:34,365 خوب، ما می توانیم آرام تر کار کنیم. 1156 01:17:34,740 --> 01:17:37,157 آیا دوباره افسران را احضار کرده اید؟ 1157 01:17:37,323 --> 01:17:38,865 منتظر بودم باهات حرف بزنم 1158 01:17:39,032 --> 01:17:41,323 سه تای آنها خارج از کشور هستند. 1159 01:17:41,657 --> 01:17:44,323 - کجا هستند؟ - ارسال شده به مایوت. 1160 01:17:44,615 --> 01:17:46,407 برژنسکی، ژاکه و گارسیا. 1161 01:17:47,615 --> 01:17:49,157 ما منتظر آنها نخواهیم بود 1162 01:17:49,323 --> 01:17:52,407 سوال Lavallée و Fages، مظنونان اصلی 1163 01:17:52,573 --> 01:17:54,365 آیا آنها را بازداشت کنم؟ 1164 01:17:54,990 --> 01:17:57,032 من این را در نظر نگرفته بودم. 1165 01:17:57,407 --> 01:17:58,990 آنها آشکارا دروغ گفتند. 1166 01:17:59,157 --> 01:18:01,615 مگر اینکه آنها را غافلگیر کنیم، آنها می توانند مشورت کنند. 1167 01:18:01,782 --> 01:18:04,407 این چیه؟ شما نقش ها را عوض می کنید. 1168 01:18:04,573 --> 01:18:07,782 معمولاً دادگاه حضانت را می خواهد و بازرسان تاخیر 1169 01:18:07,948 --> 01:18:12,032 آنها از ویدیو خبر ندارند. من می توانم با آنها مقابله کنم. 1170 01:18:13,073 --> 01:18:17,073 اگر به طور همزمان از آنها سؤال کنید، آنها نمی توانند مشورت کنند. 1171 01:18:17,657 --> 01:18:19,615 آن را با تیم خود سازماندهی کنید. 1172 01:18:21,282 --> 01:18:22,698 باشه 1173 01:18:22,948 --> 01:18:24,990 خداحافظ خانم برتراند. 1174 01:18:27,782 --> 01:18:29,698 Lavallée در پذیرش است. 1175 01:18:29,948 --> 01:18:31,115 و فاگس؟ 1176 01:18:31,532 --> 01:18:32,865 او نخواهد آمد 1177 01:18:33,782 --> 01:18:35,823 - چی؟ - یادداشت دکتر. 1178 01:18:36,157 --> 01:18:37,615 او در مرخصی استعلاجی است. 1179 01:18:38,990 --> 01:18:41,282 - جدیه؟ - چیکار کنیم؟ 1180 01:18:41,698 --> 01:18:45,198 Lavallée را به خانه بفرستید و صبر کنید تا فاجس برگردد؟ 1181 01:18:45,365 --> 01:18:46,448 لعنتی... 1182 01:18:48,490 --> 01:18:49,782 او را بیاور 1183 01:18:50,240 --> 01:18:51,282 باشه 1184 01:18:53,448 --> 01:18:57,573 آقای لاوالی، شما ادعا کردید به یاد یک تظاهرکننده نیست 1185 01:18:57,740 --> 01:18:59,948 بر اثر شلیک LBD مجروح شد. 1186 01:19:00,198 --> 01:19:02,740 - پای آن ایستاده ای؟ - بله. 1187 01:19:03,698 --> 01:19:07,907 شما یک گلوله شلیک نکردید که می توانست کسی را در ساعت 6:30 بعدازظهر مجروح کردید؟ 1188 01:19:08,407 --> 01:19:09,323 خیر 1189 01:19:09,490 --> 01:19:12,115 - نه همکارانت؟ - تا جایی که من می دانم نه. 1190 01:19:14,657 --> 01:19:16,198 من یک ویدیو به شما نشان خواهم داد. 1191 01:19:42,823 --> 01:19:45,282 آیا این تصاویر به شما کمک می کند؟ به یاد آوردن؟ 1192 01:19:46,532 --> 01:19:47,907 نه همه جزئیات. 1193 01:19:48,448 --> 01:19:50,698 آیا می توانید آنچه را که در اینجا می بینیم توصیف کنید؟ 1194 01:19:52,157 --> 01:19:55,407 می بینیم که اغتشاشگران فریاد ناسزا می گویند و یک پرتابه پرتاب کنید. 1195 01:19:55,573 --> 01:19:57,740 با دیدن ما فرار می کنند. 1196 01:19:59,823 --> 01:20:04,198 گروه ما به گوشه ای می رسد مقابل دو فرد متخاصم 1197 01:20:05,573 --> 01:20:08,323 من و فاجس شلیک می کنیم برای محافظت از همکارانمان 1198 01:20:09,198 --> 01:20:12,698 چه چیزی شما را وادار به گفتن می کند دو نفر دشمن بودند؟ 1199 01:20:12,865 --> 01:20:15,157 هر تظاهرکننده ای که ملاقات کردیم خصمانه بود 1200 01:20:15,532 --> 01:20:18,615 برعکس خواهند گفت اگر آنها را باور کنید، 1201 01:20:18,865 --> 01:20:21,323 تعجب می کنید که چه کسی به پلیس حمله کرده است، 1202 01:20:21,573 --> 01:20:24,198 که فروشگاه ها را غارت کردند یا خیابان ها را ویران کردند. 1203 01:20:24,365 --> 01:20:28,198 ما در مورد این دو صحبت می کنیم، آنهایی که در مقابل شما هستند 1204 01:20:29,240 --> 01:20:32,990 رفتارشون چطور بود تهدیدی که تیراندازی را توجیه می کند؟ 1205 01:20:34,198 --> 01:20:37,282 تیراندازی باید ضروری باشد و متناسب 1206 01:20:38,073 --> 01:20:41,573 فرار می کنند، بنابراین به وضوح کار اشتباهی انجام داده است. 1207 01:20:43,032 --> 01:20:45,532 یکی برمیگرده تا گلوله ای به سمت ما پرتاب کنه. 1208 01:20:46,073 --> 01:20:47,615 کی این کار را می کند؟ 1209 01:20:47,782 --> 01:20:49,157 همانطور که او می چرخد. 1210 01:20:49,323 --> 01:20:52,323 از زاویه دیگری دیدم نسبت به ویدیو 1211 01:20:52,990 --> 01:20:55,448 از جایی که بودم معلوم بود. 1212 01:20:55,615 --> 01:20:57,032 داشت تهدید می کرد. 1213 01:20:57,198 --> 01:21:00,615 نمی خواستم ضربه ای به صورتمان بخورد توسط یک پیچ فلزی 1214 01:21:01,323 --> 01:21:03,573 در شرایط دفاع از خود، 1215 01:21:03,740 --> 01:21:05,282 شما باید سریع واکنش نشان دهید 1216 01:21:05,448 --> 01:21:06,615 بدون شک. 1217 01:21:07,407 --> 01:21:10,448 اما تو روبرو نبودی تروریست های به شدت مسلح 1218 01:21:10,615 --> 01:21:12,615 فقط دو تظاهرکننده غیرمسلح 1219 01:21:12,782 --> 01:21:15,198 - پس تو بگو - تصاویر آن را نشان می دهد. 1220 01:21:15,990 --> 01:21:18,823 بسیاری از تظاهرکنندگان تبدیل به حیوانات وحشی شد 1221 01:21:19,157 --> 01:21:20,782 و یک پیچ می تواند بکشد. 1222 01:21:21,157 --> 01:21:23,698 گفتن آقای ژیرار اغراق آمیز است 1223 01:21:23,865 --> 01:21:25,823 مثل یک حیوان وحشی عمل کرد 1224 01:21:26,157 --> 01:21:28,240 او با پشت به شما فرار می کند. 1225 01:21:31,573 --> 01:21:34,990 بعدش چیکار کردی یک بار آقای ژیرارد روی زمین بود؟ 1226 01:21:38,157 --> 01:21:42,115 یادم نمیاد احتمالاً راهمان را ادامه دادیم. 1227 01:21:43,698 --> 01:21:46,198 شما آقای ژیرارد را می شناسید به سر ضربه خورد؟ 1228 01:21:46,490 --> 01:21:48,032 او به شدت مجروح شد. 1229 01:21:48,448 --> 01:21:50,115 این برداشت من نبود. 1230 01:21:50,282 --> 01:21:51,865 سرش را هدف نگرفتم. 1231 01:21:52,157 --> 01:21:54,782 بنابراین شلیک آقای فاجس ضربه به سر آقای ژیرار؟ 1232 01:21:54,948 --> 01:21:57,823 من این را نگفتم. سرش را هدف نگرفتم. 1233 01:21:57,990 --> 01:21:59,407 همکارم هم همینطور. 1234 01:22:01,365 --> 01:22:04,490 بنابراین پس از تیراندازی، تو راهت را ادامه دادی 1235 01:22:05,115 --> 01:22:06,198 بله. 1236 01:22:06,823 --> 01:22:08,823 بیایید بقیه ویدیو را مشاهده کنیم. 1237 01:22:22,990 --> 01:22:24,240 چی میبینی؟ 1238 01:22:26,240 --> 01:22:27,698 خیلی واضح نیست 1239 01:22:29,198 --> 01:22:32,448 شبیه همکار من است او را با پا تکان می دهد. 1240 01:22:36,157 --> 01:22:37,240 این یک ضربه است. 1241 01:22:37,407 --> 01:22:39,198 من نمی دانم. شاید. 1242 01:22:40,157 --> 01:22:41,698 من آن را به خاطر نمی آورم. 1243 01:22:42,907 --> 01:22:45,407 با دیدن آقای فاجس در ویدئو، 1244 01:22:46,407 --> 01:22:48,073 آیا ژست او موجه است؟ 1245 01:22:49,407 --> 01:22:51,782 آیا آقای ژیرارد یک تهدید است؟ در آن لحظه؟ 1246 01:22:51,948 --> 01:22:53,032 من نمی دانم. 1247 01:22:53,198 --> 01:22:55,115 شاید همکارم فکر کرده 1248 01:22:55,573 --> 01:22:59,282 او چیزی برمی داشت و نمی خواست آن را به خطر بیندازد. 1249 01:23:00,573 --> 01:23:02,198 باید ازش بپرسی 1250 01:23:02,407 --> 01:23:03,948 من نمی توانم به جای او پاسخ دهم. 1251 01:23:11,782 --> 01:23:12,907 خب؟ 1252 01:23:13,573 --> 01:23:15,323 او در حال خواندن بیانیه خود است. 1253 01:23:15,907 --> 01:23:20,157 او مدعی دفاع از خود است، هدف نگرفت در سر یا ببینید ژیرار صدمه دیده بود. 1254 01:23:20,323 --> 01:23:22,657 - و لگد؟ - او آن را ندید. 1255 01:23:23,657 --> 01:23:26,448 وقتی او می رود، او درباره ویدیو با فاجس تماس می گیرد. 1256 01:23:26,615 --> 01:23:27,657 دقیقا. 1257 01:23:28,157 --> 01:23:31,032 باید او را بازداشت کنیم و Fages را دریافت کنید. 1258 01:23:31,198 --> 01:23:32,532 با دادگاه تماس میگیرم 1259 01:23:42,740 --> 01:23:45,323 بازرس برتراند، IGPN، برای آقای لانگلویس 1260 01:23:48,865 --> 01:23:50,532 فوری است. 1261 01:23:50,698 --> 01:23:54,657 من می خواهم یک افسر را بازداشت کنم و نیاز به تایید او دارد. 1262 01:23:56,573 --> 01:23:58,823 باشه موبایلشو امتحان میکنم متشکرم. 1263 01:23:59,698 --> 01:24:00,948 به آن خط تلفن می گویند؟ 1264 01:24:01,532 --> 01:24:03,032 یک اورژانس خانوادگی 1265 01:24:05,948 --> 01:24:07,698 لعنتی، پست صوتیش. 1266 01:24:10,323 --> 01:24:12,532 بازرس برتراند اینجاست. 1267 01:24:12,698 --> 01:24:16,198 لطفاً درباره Lavallée و Fages با من تماس بگیرید در مورد 137. 1268 01:24:16,740 --> 01:24:18,865 با قاضی وظیفه تماس بگیرید. 1269 01:24:19,032 --> 01:24:20,573 توضیح دادنش طول میکشه 1270 01:24:33,198 --> 01:24:34,907 - باشه، می تونم برم؟ - نه 1271 01:24:35,073 --> 01:24:37,365 - چرا که نه؟ - تو در بازداشت هستی. 1272 01:24:37,823 --> 01:24:38,615 متاسفم؟ 1273 01:24:38,782 --> 01:24:43,115 برای خشونت عمدی توسط یک مقام منصوب شده توسط دولت 1274 01:24:43,448 --> 01:24:46,782 می توانید با وکیل خود مشورت کنید یا دادگاه تعیین شده 1275 01:24:47,198 --> 01:24:49,907 همچنین ممکن است به پزشک مراجعه کنید در صورت تمایل 1276 01:24:50,657 --> 01:24:51,615 جدی میگی؟ 1277 01:24:52,032 --> 01:24:53,532 جدی به نظر نمی رسم؟ 1278 01:24:54,448 --> 01:24:59,115 من، استفانی برتراند، در پی تحقیقات اولیه، 1279 01:24:59,282 --> 01:25:00,532 طبق ماده 75 1280 01:25:00,698 --> 01:25:02,615 و پیروی از قانون جزا 1281 01:25:02,782 --> 01:25:05,365 با کمک همکاران Benoît Guérini 1282 01:25:05,532 --> 01:25:06,573 و کارول دلرو، 1283 01:25:06,740 --> 01:25:08,032 با احضاریه 1284 01:25:08,198 --> 01:25:13,073 مطابق ماده 78/2 ظاهر شود از قانون جزا، 1285 01:25:13,573 --> 01:25:15,657 به سمت 5، خیابان پاستور بروید، 1286 01:25:15,823 --> 01:25:18,448 94450 Limeil-Brévannes, 1287 01:25:18,615 --> 01:25:22,240 رسیدن ساعت 1:15 بعد از ظهر، کشف کنید که آن یک خانه است 1288 01:25:22,407 --> 01:25:25,073 که درش باز است توسط یک فرد مرد 1289 01:25:25,240 --> 01:25:27,532 مربوط به آقای Mickael Fages. 1290 01:25:28,032 --> 01:25:30,323 پوشیدن بازوبند، رتبه ما داده شده، 1291 01:25:30,490 --> 01:25:32,907 پس از مشخص شدن هویت آقای فاجس، 1292 01:25:33,073 --> 01:25:35,823 او را برای بازجویی می بریم ساعت 1:30 بعد از ظهر 1293 01:25:35,990 --> 01:25:39,448 ما به آقای فاجس از حضانت وی اطلاع می دهیم و حقوق مربوطه 1294 01:25:39,615 --> 01:25:42,532 در بیانیه جرم ذکر شده است ارائه شده است. 1295 01:25:42,698 --> 01:25:43,698 به نحو مقتضی متذکر شد. 1296 01:25:59,698 --> 01:26:01,032 استفانی! 1297 01:26:04,823 --> 01:26:07,532 این چه حضانت است بدون تایید دادگاه؟ 1298 01:26:07,698 --> 01:26:08,865 باید سریع حرکت می کردم. 1299 01:26:09,240 --> 01:26:13,323 دسترسی به Langlois امکان پذیر نیست. بعدا با من تماس گرفت و تایید کرد. 1300 01:26:13,907 --> 01:26:16,157 - پس همه چی مرتبه؟ - قطعا. 1301 01:26:24,865 --> 01:26:28,948 آیا تایید می کنید که شما را می بینیم؟ و آقای لاواله به آقای ژیرار شلیک می کند؟ 1302 01:26:30,198 --> 01:26:31,282 بله. 1303 01:26:31,448 --> 01:26:33,532 شلیک شما به آقای ژیرارد اصابت کرد؟ 1304 01:26:33,698 --> 01:26:34,865 من نمی دانم. 1305 01:26:35,407 --> 01:26:37,948 در ویدیو می بینید که او ضربه خورده است. 1306 01:26:38,698 --> 01:26:39,573 بله. 1307 01:26:39,740 --> 01:26:41,698 او از ناحیه سر زخمی جدی داشت. 1308 01:26:44,032 --> 01:26:46,698 سرم را هدف نگرفتم مجاز نیست. 1309 01:26:47,532 --> 01:26:50,490 فکر میکنی چقدر فاصله داشتی از آقای ژیرارد؟ 1310 01:26:53,198 --> 01:26:54,698 حدود 20 متر؟ 1311 01:26:54,865 --> 01:26:56,157 14 متر. 1312 01:26:56,657 --> 01:27:00,198 در آن فاصله، حاشیه خطای LBD 4 سانتی متر است. 1313 01:27:01,990 --> 01:27:03,907 پس یکی از شما سرش را نشانه گرفت. 1314 01:27:04,282 --> 01:27:06,657 شما باید اسلحه های شورش را بررسی کنید. 1315 01:27:06,823 --> 01:27:08,323 شاید آنها معیوب بودند، 1316 01:27:08,490 --> 01:27:10,282 با یک مسیر منحرف. 1317 01:27:11,448 --> 01:27:15,407 پس از استفاده از آنها در تمام روز، حتما می فهمیدی؟ 1318 01:27:16,532 --> 01:27:18,198 یک نقص در مهمات پس از آن. 1319 01:27:19,323 --> 01:27:21,032 سرم را هدف نگرفتم 1320 01:27:21,990 --> 01:27:25,907 چیزی برای اثبات وجود ندارد شلیک موکلم به آقای ژیرار اصابت کرد. 1321 01:27:29,532 --> 01:27:32,448 چیکار کردی وقتی تظاهرکننده سقوط کرد؟ 1322 01:27:33,907 --> 01:27:35,407 یادم نمیاد 1323 01:27:36,490 --> 01:27:38,073 تلاش کن 1324 01:27:43,157 --> 01:27:44,240 باشه 1325 01:27:44,407 --> 01:27:46,073 بقیه رو بهت نشون میدم 1326 01:28:09,282 --> 01:28:11,407 می توانید آنچه را که می بینید توصیف کنید؟ 1327 01:28:14,865 --> 01:28:16,240 دارم گوش میدم 1328 01:28:18,782 --> 01:28:19,948 من... 1329 01:28:22,365 --> 01:28:24,740 می بینم که حرکتی انجام می دهم تا دور شوم 1330 01:28:25,115 --> 01:28:27,323 چون سعی می کند پایم را بگیرد، 1331 01:28:27,490 --> 01:28:29,365 احتمالا برای اینکه باعث زمین خوردنم بشه 1332 01:28:31,532 --> 01:28:34,865 آقای ژیرار را کجا می بینید؟ تلاش برای گرفتن پای خود را؟ 1333 01:28:35,532 --> 01:28:37,115 تصویر واضح نیست 1334 01:28:37,282 --> 01:28:38,365 واقعا؟ 1335 01:28:38,740 --> 01:28:40,823 به نظرم خیلی واضحه 1336 01:28:41,240 --> 01:28:45,032 الان گفتنش راحته حس کردم می خواهد پایم را بگیرد. 1337 01:28:46,782 --> 01:28:48,823 آقای ژیرار سجده کرده است. 1338 01:28:49,407 --> 01:28:51,282 او اصلا حرکت نمی کند. 1339 01:28:52,282 --> 01:28:54,407 نزدیک میشی و لگدش میکنی 1340 01:28:55,157 --> 01:28:57,282 وقتی او آنجا دراز کشیده مجروح است. 1341 01:28:58,615 --> 01:29:00,157 برای من، او مصدوم نیست. 1342 01:29:00,323 --> 01:29:04,198 به سادگی از تعادل خارج شد، بعد از اینکه تیرهای ما به سینه او اصابت کرد. 1343 01:29:04,365 --> 01:29:06,907 سرش را می گیرد و نمی تواند بلند شود. 1344 01:29:09,407 --> 01:29:12,573 پس از تیراندازی، شما بررسی می کنید که شخص ضربه زده است 1345 01:29:12,740 --> 01:29:14,365 زخمی نیست 1346 01:29:14,532 --> 01:29:16,615 گفتم برای من زخمی نیست. 1347 01:29:17,573 --> 01:29:20,032 او فریاد نمی زد، من خونی ندیدم. 1348 01:29:21,573 --> 01:29:23,657 وگرنه کمکش میکردم 1349 01:30:02,073 --> 01:30:04,365 - آیا او فعال بوده است؟ - هنوز نه. 1350 01:30:19,823 --> 01:30:22,907 آیا درست است که شما بچه های BRI را قرار داده اید؟ در بازداشت؟ 1351 01:30:23,448 --> 01:30:24,948 ما الان در مورد آن صحبت می کنیم؟ 1352 01:30:25,115 --> 01:30:26,615 بله. آیا حقیقت دارد؟ 1353 01:30:26,782 --> 01:30:29,032 نه فقط من، دادگاه هم همینطور. 1354 01:30:29,198 --> 01:30:31,448 کلمات را خرد نکنید سوال شماست؟ 1355 01:30:32,448 --> 01:30:35,365 تو دیوانه ای بچه های BRI، بعد از Bataclan؟ 1356 01:30:35,532 --> 01:30:37,948 - میدونم - بچه ها قهرمان هستند. 1357 01:30:38,115 --> 01:30:41,948 آنها در خط مقدم هستند در حالی که از روی میز خود تحقیق می کنید. 1358 01:30:42,115 --> 01:30:43,365 این کسالت آور است. 1359 01:30:43,573 --> 01:30:46,990 بهش استراحت بده من تمام روز آن آهنگ را می شنوم. 1360 01:30:47,740 --> 01:30:50,490 - باید سعی کنی فکر کنی. - آیا آنها؟ 1361 01:30:50,740 --> 01:30:53,698 بودن در BRI به آنها اجازه نمی دهد مانند گاوچران رفتار کنند. 1362 01:30:53,865 --> 01:30:54,698 کابوی ها 1363 01:30:55,365 --> 01:30:57,865 آن گاوچران ها اختراع نکردند غرب وحشی 1364 01:30:58,782 --> 01:31:00,240 شما آن را از دست داده اید. 1365 01:31:00,407 --> 01:31:03,032 آیا به هولیگان ها نسبت به BRI اعتماد دارید؟ 1366 01:31:03,198 --> 01:31:04,615 از قضیه خبر داری؟ 1367 01:31:05,073 --> 01:31:07,657 من می شنوم که شاهد اصلی زمان انجام داد. 1368 01:31:07,823 --> 01:31:10,698 از طوطی گویی آنچه می شنوید دست بردارید. 1369 01:31:10,865 --> 01:31:13,198 بحث اتحادیه را برای اتاق خواب خود ادامه دهید. 1370 01:31:13,573 --> 01:31:15,157 نولی را از این کار کنار بگذارید. 1371 01:31:32,782 --> 01:31:34,948 ویکتور می ترسد بگوید ما پلیس هستیم. 1372 01:31:37,115 --> 01:31:40,490 این درست است. بابای دیگه پرسید در چه مدرسه ای درس می دهم؟ 1373 01:31:40,657 --> 01:31:41,990 من نفهمیدم 1374 01:31:42,157 --> 01:31:45,157 "من می شنوم که شما ورزش می کنید. من زبان فرانسه تدریس می کنم..." 1375 01:31:45,323 --> 01:31:47,865 جرات اصلاحش را نداشتم تصورش را بکنید؟ 1376 01:31:49,948 --> 01:31:52,198 او خجالت می کشد که بگوید من پلیس هستم. 1377 01:31:52,365 --> 01:31:54,073 دنیا داره به چی میرسه؟ 1378 01:31:54,240 --> 01:31:55,865 و به نفرت پلیس دامن میزنید. 1379 01:31:56,032 --> 01:31:59,448 آشغال. من کارم را به عنوان بازرس انجام می دهم، مثل همیشه 1380 01:32:00,365 --> 01:32:01,698 تو عوض شدی 1381 01:32:01,865 --> 01:32:05,490 اگر برای IGPN درخواست داده بودید، من هنوز در Narcs بودم. 1382 01:32:06,323 --> 01:32:09,657 تو یکی از ما خوشحال شدی ساعات منظمی برای ویکتور داشت. 1383 01:32:09,823 --> 01:32:11,240 من هم Narcs را دوست داشتم. 1384 01:32:11,907 --> 01:32:14,657 خوب، من از همکاران تحقیق می کنم، جالب نیست، 1385 01:32:14,823 --> 01:32:16,865 اما اگر خراب کنند، با آن روبرو می شوند. 1386 01:32:17,032 --> 01:32:19,282 خودت را جای آنها بگذار 1387 01:32:19,907 --> 01:32:21,407 این تمام کاری است که من همیشه انجام می دهم. 1388 01:32:22,490 --> 01:32:26,365 اما عذر کسانی که خراب می کنند و خزیدن به اتحادیه ها 1389 01:32:26,532 --> 01:32:30,032 باعث می شود پلیس های جدی از این نیرو کنار بروند. 1390 01:32:30,323 --> 01:32:32,407 فقط احمق ها خواهند ماند. 1391 01:32:36,615 --> 01:32:38,490 نیلای و ویکتور! 1392 01:33:02,698 --> 01:33:04,698 ماه هاست که 1393 01:33:04,865 --> 01:33:08,157 دولت از افسران خواسته است جان خود را به خطر بیندازند 1394 01:33:08,323 --> 01:33:11,532 در برابر هولیگان ها برای نابودی جمهوری اقدام کرد. 1395 01:33:12,115 --> 01:33:16,573 همکاران ما با هم مواجه می شوند با هرج و مرج و شورش 1396 01:33:16,740 --> 01:33:20,365 و امروز یاد گرفتیم که همکاران BRI ما، 1397 01:33:20,532 --> 01:33:23,740 BRI که شجاعتش نیازی به مدرک ندارد، 1398 01:33:23,907 --> 01:33:26,782 مانند بزهکاران عادی در بازداشت هستند. 1399 01:33:26,948 --> 01:33:28,990 این تصمیم کمکی نخواهد کرد 1400 01:33:29,157 --> 01:33:33,240 برای کاهش ناراحتی که در حال حاضر در صفوف ما موج می زند. 1401 01:33:33,407 --> 01:33:35,615 همکاران من از آن به هم می ریزند. 1402 01:33:36,073 --> 01:33:38,407 دولت باید بفهمد 1403 01:33:38,740 --> 01:33:40,865 ما به نقطه شکست نزدیک شده ایم. 1404 01:33:41,698 --> 01:33:43,282 و زمانی که ما رفتیم، 1405 01:33:43,740 --> 01:33:46,157 هیچ کس از جمهوری محافظت نخواهد کرد. 1406 01:33:50,865 --> 01:33:52,865 ما در کنار همکارانمان ایستاده ایم 1407 01:34:09,115 --> 01:34:11,573 - چه خبر؟ - حضانت منتفی است. 1408 01:34:22,323 --> 01:34:24,032 کسی میتونه توضیح بده؟ 1409 01:34:24,907 --> 01:34:26,615 رؤسای بزرگ اینجا هستند. 1410 01:34:26,782 --> 01:34:28,448 آنها منتظر شما هستند 1411 01:34:49,032 --> 01:34:53,282 با دادگاه تماس گرفتم تا پیشنهاد بدهم لغو حضانت و آنها موافقت کردند. 1412 01:34:53,698 --> 01:34:55,782 ما به اتحادیه های کارگری نیاز داریم 1413 01:34:55,948 --> 01:34:59,157 زمانی که نیروهای ما به طور دائم در حال آماده باش هستند. 1414 01:34:59,448 --> 01:35:02,073 فاجس و لاواله مکرر به ما دروغ گفت 1415 01:35:02,448 --> 01:35:06,073 فاغس سعی کرد از سوال کردن خودداری کند با تاکتیک های تاخیری 1416 01:35:06,323 --> 01:35:09,698 طبق ماده 78 مجبور کردن آنها به ظاهر شدن به زور 1417 01:35:09,865 --> 01:35:11,157 توجیه شد. 1418 01:35:11,323 --> 01:35:14,157 متشکرم، من قانون جزا را می دانم. 1419 01:35:14,323 --> 01:35:17,240 من خواسته شما را درک می کنم برای تمدید حضانت 1420 01:35:17,615 --> 01:35:19,907 اما می توانید داوطلبانه آنها را احضار کنید. 1421 01:35:20,073 --> 01:35:23,448 که توازن قوا را تغییر می دهد و شما آن را می دانید 1422 01:35:24,115 --> 01:35:28,115 اعمال جدی است یک ویدیو نشان می دهد که این دفاع شخصی نبوده است 1423 01:35:28,282 --> 01:35:29,615 یا حتی یک پاسخ 1424 01:35:29,782 --> 01:35:32,323 اگر ویدیو به اندازه کافی واضح است، 1425 01:35:32,490 --> 01:35:34,990 شاید حضانت لازم نبود 1426 01:35:35,573 --> 01:35:38,823 ما باید تعیین کنیم که یکی آقای ژیرار را زخمی کرد. 1427 01:35:38,990 --> 01:35:41,365 تمدید حضانت فشار را حفظ کرد 1428 01:35:41,532 --> 01:35:43,407 حضانت لغو می شود. 1429 01:35:45,657 --> 01:35:48,240 امیدوارم راه های دیگری داشته باشید برای حرکت به جلو 1430 01:35:48,865 --> 01:35:50,907 آیا با بالستیک مشورت کرده اید؟ 1431 01:35:51,365 --> 01:35:53,573 هفته آینده یک اجرای مجدد وجود دارد. 1432 01:35:53,740 --> 01:35:56,365 خوب که به شما امکان پیشرفت می دهد. 1433 01:35:57,907 --> 01:35:59,532 خیلی واضح می گویم. 1434 01:35:59,698 --> 01:36:02,657 ما نمی توانیم در سمت اشتباه قرار بگیریم از این حرفه 1435 01:36:03,240 --> 01:36:06,115 ریاست و وزارتخانه موافق هستند. 1436 01:36:39,240 --> 01:36:40,615 بالستیک 1437 01:36:40,782 --> 01:36:44,365 و کارشناسان پزشکی موافقند، با توجه به قد مشابه افسران، 1438 01:36:45,282 --> 01:36:49,323 زوایای شلیک نزدیک، و جنبش آقای ژیرارد، 1439 01:36:49,490 --> 01:36:53,865 که تعیین آن غیر ممکن است تیر به سر آقای ژیرار اصابت کرد 1440 01:36:54,032 --> 01:36:58,407 و منجر به جراحات ناشی از آن شد در مرخصی استعلاجی بیش از 60 روز. 1441 01:37:37,282 --> 01:37:38,907 سنت دیزیه در آغوش 1442 01:38:42,698 --> 01:38:44,115 خانم ژیرارد... 1443 01:38:44,948 --> 01:38:46,073 سلام. 1444 01:38:46,365 --> 01:38:49,532 میخواستم باهات حرف بزنم حتی اگر من نباید. 1445 01:38:51,657 --> 01:38:53,073 اجازه دارم بیام داخل؟ 1446 01:39:18,240 --> 01:39:20,490 تحقیقات اولیه به پایان رسیده است. 1447 01:39:21,240 --> 01:39:25,532 وکیل شما با شما تماس خواهد گرفت، اما من می خواستم اول با شما صحبت کنم. 1448 01:39:25,823 --> 01:39:27,073 چرا؟ 1449 01:39:27,532 --> 01:39:29,907 تا چند توضیح به شما بدهم. 1450 01:39:31,657 --> 01:39:34,698 در بازجویی ماموران شناسایی شدند که شلیک کرد 1451 01:39:35,240 --> 01:39:39,823 پاسخ آنها را نشان داد غیر ضروری و نامتناسب بود. 1452 01:39:39,990 --> 01:39:41,657 یعنی اونا مقصرن 1453 01:39:43,907 --> 01:39:48,865 اما تعیین آن غیرممکن بود کدام شلیک باعث زخمی شدن سر پسرت شد 1454 01:39:52,157 --> 01:39:55,115 باید یکی از آنها باشد. آنها هر دو را شارژ می کنند. 1455 01:39:55,948 --> 01:39:57,115 خیر 1456 01:39:58,448 --> 01:39:59,782 من نمی فهمم. 1457 01:40:00,282 --> 01:40:02,198 دو گلوله شلیک شد. 1458 01:40:02,365 --> 01:40:04,573 اما فقط یک ضربه به گیوم زد. 1459 01:40:05,573 --> 01:40:10,115 گزارش های بالستیک و پزشکی نمی توانست تشخیص دهد کدام ضربه به سرش زده است. 1460 01:40:13,323 --> 01:40:16,365 هر دو شلیک کردند، هر دو مسئول هستند 1461 01:40:17,865 --> 01:40:20,032 از نظر قانونی، به این سادگی نیست. 1462 01:40:20,948 --> 01:40:24,490 هیچ کس مجازات نمی شود چون نمی توانید بگویید کدام یک این کار را انجام داده است؟ 1463 01:40:27,532 --> 01:40:29,532 میدونم شنیدنش سخته 1464 01:40:29,698 --> 01:40:32,115 گیوم اثرات بعدی ماندگاری دارد. 1465 01:40:33,240 --> 01:40:35,323 زندگیش را خراب کرده اند 1466 01:40:35,490 --> 01:40:37,073 و هیچ کس مجازات نمی شود؟ 1467 01:40:38,032 --> 01:40:41,615 افسری که پسرت را لگد زد متهم به خشونت است. 1468 01:40:42,198 --> 01:40:44,823 خشونتی که نتیجه ای نداشت در مرخصی استعلاجی 1469 01:40:45,907 --> 01:40:47,907 مرخصی استعلاجی نیست؟ 1470 01:40:48,073 --> 01:40:49,115 بله. 1471 01:40:51,823 --> 01:40:52,990 و روسای آنها؟ 1472 01:40:53,157 --> 01:40:55,282 یک نفر باید پاسخگو باشد. 1473 01:40:56,615 --> 01:41:00,115 دستوری داده نشد که می تواند غیرقانونی تلقی شود. 1474 01:41:02,615 --> 01:41:05,865 به پلیس گفته شد که مهار شود تظاهرکنندگان خشن 1475 01:41:06,032 --> 01:41:07,448 به هر وسیله ممکن 1476 01:41:07,615 --> 01:41:09,115 گیوم خشن نبود. 1477 01:41:09,282 --> 01:41:10,323 من می دانم. 1478 01:41:11,740 --> 01:41:13,532 و این چیزی را تغییر نمی دهد؟ 1479 01:41:14,448 --> 01:41:15,698 خیر 1480 01:41:20,365 --> 01:41:22,615 اصلا چرا اومدی اینجا؟ 1481 01:41:27,865 --> 01:41:30,198 می خواستم به شما بگویم تمام تلاشم را کردم 1482 01:41:31,740 --> 01:41:33,615 برای اثبات حقیقت 1483 01:41:36,573 --> 01:41:38,323 شما کار خود را به خوبی انجام دادید، 1484 01:41:38,740 --> 01:41:40,782 اما شغل شما چه فایده ای دارد؟ 1485 01:41:42,157 --> 01:41:43,490 چه فایده ای دارد؟ 1486 01:42:27,157 --> 01:42:29,073 -میخواستی منو ببینی؟ - بله. 1487 01:42:29,240 --> 01:42:30,740 لطفا در را ببندید 1488 01:42:40,823 --> 01:42:42,323 من یک مشکل دارم. 1489 01:42:42,865 --> 01:42:43,865 بله؟ 1490 01:42:44,032 --> 01:42:47,032 باید به من میگفتی شما ژیراردها را می شناسید 1491 01:42:48,282 --> 01:42:49,490 من آنها را نمی شناسم. 1492 01:42:49,657 --> 01:42:51,740 شما با آنها رابطه خانوادگی دارید. 1493 01:42:51,907 --> 01:42:52,990 خیر 1494 01:42:53,157 --> 01:42:55,657 تازه از همون شهر اومدیم 1495 01:42:55,823 --> 01:42:59,198 من آنها را نمی شناختم قبل از کار روی این پرونده 1496 01:42:59,615 --> 01:43:02,490 مطمئنی؟ سنت دیزیه یک شهر کوچک است. 1497 01:43:03,323 --> 01:43:05,115 هرچند روستا نیست 1498 01:43:05,573 --> 01:43:07,740 باهاشون رابطه نداری؟ 1499 01:43:08,823 --> 01:43:12,240 مادر ژیرار از من مراقبت می کرد سه سال پیش 1500 01:43:12,865 --> 01:43:15,032 اما من اول این را نمی دانستم. 1501 01:43:15,865 --> 01:43:17,782 من به آن می گویم کراوات. 1502 01:43:18,907 --> 01:43:21,698 شاید، اما تاثیری نداشت استعلام 1503 01:43:22,157 --> 01:43:23,823 آیا حرف شما را قبول دارم؟ 1504 01:43:24,698 --> 01:43:26,990 من روی جستجوی اثبات تمرکز کردم. 1505 01:43:27,323 --> 01:43:30,282 تقصیر افسران BRI عینی و جدی هستند. 1506 01:43:30,448 --> 01:43:31,907 مهم نیست. 1507 01:43:32,198 --> 01:43:34,865 کراوات شما با ژیراردها شما را مغرضانه کرد 1508 01:43:35,823 --> 01:43:37,782 - مغرضانه؟ - بله. 1509 01:43:38,448 --> 01:43:41,407 قانون مستلزم بی طرفی است و برابری 1510 01:43:41,698 --> 01:43:43,948 بدون آن، عدالت وجود ندارد. 1511 01:43:45,782 --> 01:43:48,740 از نظر دئونتولوژیک، می بینید که یک مشکل است 1512 01:43:50,073 --> 01:43:53,323 حتی ناخودآگاه، روی دید شما تاثیر گذاشت 1513 01:43:53,907 --> 01:43:55,490 انتخاب های شما را هدایت کرد. 1514 01:43:55,657 --> 01:43:58,948 با شاکی همدلی کردی و او را درک کرد. 1515 01:43:59,365 --> 01:44:02,240 از همون نقطه اومدن بدون شک به حساب می آید 1516 01:44:02,532 --> 01:44:03,782 فقط انسان است 1517 01:44:10,032 --> 01:44:12,032 حق با شماست، فقط انسان است. 1518 01:44:13,615 --> 01:44:15,907 احتمالا رویکرد من را تغییر داده است. 1519 01:44:18,282 --> 01:44:20,448 اگر اهل همان "جایگاه" نبودم، 1520 01:44:21,990 --> 01:44:24,407 بدون این کراوات، به قول شما، 1521 01:44:25,323 --> 01:44:27,657 احتمالا زودتر تسلیم می شدم 1522 01:44:29,240 --> 01:44:31,490 من هرگز آن ویدیو را پیدا نمی کردم. 1523 01:44:31,657 --> 01:44:35,240 من راضی بودم با دو روایت متناقض 1524 01:44:36,907 --> 01:44:39,657 من قربانی را باور می کردم و خانواده اش کمتر، 1525 01:44:39,823 --> 01:44:43,657 و پذیرای بیشتری بود به نسخه افسران 1526 01:44:47,698 --> 01:44:49,782 درست است، من در سنت دیزیه به دنیا آمدم. 1527 01:44:50,615 --> 01:44:53,782 و مادر گیوم ژیرار واقعا با من ملاقات کرد 1528 01:44:55,490 --> 01:44:57,907 اما من 20 سال است که در پلیس هستم، 1529 01:44:58,157 --> 01:44:59,740 پدر پسرم هم 1530 01:44:59,907 --> 01:45:01,532 و همکارانم 1531 01:45:01,698 --> 01:45:03,573 من از همکاران تحقیق می کنم. 1532 01:45:04,240 --> 01:45:05,657 من زندگی آنها را می دانم، 1533 01:45:05,823 --> 01:45:08,990 عدم توجه و تحقیر آنها رنج می برند. 1534 01:45:10,157 --> 01:45:14,823 دشواری اجرای قانون، پیچیدگی و ناسپاسی آن 1535 01:45:17,740 --> 01:45:19,615 آیا این هم یک تعصب نیست؟ 1536 01:45:21,490 --> 01:45:23,615 بستگی به دیدگاه شما دارد. 1537 01:45:24,823 --> 01:45:28,073 اگر دیدگاه دیگری باشد خصمانه تلقی می شود، پس چه؟ 1538 01:45:28,240 --> 01:45:29,990 چگونه با هم زندگی کنیم؟ 1539 01:45:31,282 --> 01:45:32,865 من دیگر نمی دانم. 1540 01:45:35,032 --> 01:45:37,782 من در سنت دیزیه به دنیا آمدم، مثل ژیراردها 1541 01:45:38,407 --> 01:45:41,698 و من مثل بچه ها پلیس هستم که به پسر ژیرارد شلیک کرد. 1542 01:45:42,823 --> 01:45:43,990 من هر دو هستم. 1543 01:45:47,823 --> 01:45:49,990 و امیدوارم چیز دیگری نیز باشد. 1544 01:45:51,448 --> 01:45:53,407 یک بازرس کوشا 1545 01:45:54,573 --> 01:45:56,115 یه دوست خوب 1546 01:45:57,657 --> 01:45:59,490 مادری نه چندان بی فایده 1547 01:46:00,448 --> 01:46:01,573 وجود دارد. 1548 01:46:06,698 --> 01:46:09,240 می فهمم. تو یه جورایی درست میگی 1549 01:46:10,948 --> 01:46:13,865 اما به دل گرفتن همه چیز منجر به خطا می شود. 1550 01:46:15,448 --> 01:46:18,073 در چه نقطه ای آیا ما چیزها را به دل می گیریم؟ 1551 01:46:19,698 --> 01:46:21,573 ببین، اگر محاکمه ای وجود داشته باشد، 1552 01:46:21,740 --> 01:46:25,198 دفاع می تواند باد شود چیزی که شما آن را کراوات سست می نامید. 1553 01:46:25,532 --> 01:46:27,657 این می تواند تحقیق را بی اعتبار کند. 1554 01:46:27,823 --> 01:46:30,573 و IGPN به عنوان یک کل. 1555 01:46:32,115 --> 01:46:35,365 باید بهتر می دانستی و با من صحبت کرد 1556 01:46:35,657 --> 01:46:38,282 و شخص دیگری این پرونده را می گرفت. 1557 01:46:38,448 --> 01:46:40,407 و به دل نگرفته اند. 1558 01:46:40,948 --> 01:46:43,198 اینجوری واکنش نشون نده فایده نداره 1559 01:46:44,115 --> 01:46:47,573 من نمی دانم اگر قربانی اقدام مدنی انجام دهد. 1560 01:46:47,740 --> 01:46:50,448 در هر صورت، شما در این مورد نمی مانید 1561 01:46:53,365 --> 01:46:56,198 دئونتولوژی ما باید نمونه باشد. 1562 01:46:59,615 --> 01:47:03,615 نگران نباش مطمئن شدم شما از یک استعلام اداری اجتناب خواهید کرد. 1563 01:47:03,782 --> 01:47:05,532 شما چیزی برای ترس ندارید. 1564 01:47:07,157 --> 01:47:08,990 استعلام اداری؟ 1565 01:47:10,198 --> 01:47:13,448 - ممکن است من را تحریم کنند؟ - قول میدم نباشی 1566 01:47:15,740 --> 01:47:17,365 جدی میگی؟ 1567 01:47:50,407 --> 01:47:51,532 چه خنده دار است؟ 1568 01:47:52,365 --> 01:47:54,115 در حال تماشای ویدیوها هستم. 1569 01:48:07,532 --> 01:48:08,698 حالت خوبه مامان؟ 1570 01:48:09,740 --> 01:48:11,282 بله، همه چیز خوب است. 1571 01:48:58,407 --> 01:48:59,615 سلام. 1572 01:49:00,573 --> 01:49:03,323 نام من گیوم ژیرار است. 1573 01:49:04,448 --> 01:49:05,865 یک سال پیش، 1574 01:49:06,115 --> 01:49:10,032 ماموران پلیس به سمت من تیراندازی کردند با اسلحه های ضدشورش 1575 01:49:11,073 --> 01:49:13,865 یکی از شات ها بزن تو سرم 1576 01:49:14,365 --> 01:49:17,282 و در جمجمه ام شکست. 1577 01:49:19,157 --> 01:49:21,990 مدت زیادی را در بیمارستان گذراندم. 1578 01:49:23,490 --> 01:49:26,240 چند هفته بود که نمی توانستم صحبت کنم. 1579 01:49:27,115 --> 01:49:29,157 باید دوباره همه چیز را یاد می گرفتم 1580 01:49:29,323 --> 01:49:31,532 با گفتار درمانگر 1581 01:49:33,698 --> 01:49:36,157 دکترها می گویند 1582 01:49:36,532 --> 01:49:39,073 مغز من آسیب دیده باقی خواهد ماند 1583 01:49:41,865 --> 01:49:44,448 دیگه نمیتونم تمرکز کنم 1584 01:49:45,157 --> 01:49:47,990 دیگه نمیتونم فکر کنم 1585 01:49:49,240 --> 01:49:50,698 همه چیز را فراموش می کنم. 1586 01:49:54,823 --> 01:49:56,407 من میگرن دارم 1587 01:50:00,032 --> 01:50:01,365 گاهی اوقات، 1588 01:50:01,698 --> 01:50:04,365 تکه تکه می شوم. 1589 01:50:05,532 --> 01:50:07,615 من پرخاشگر می شوم. 1590 01:50:11,032 --> 01:50:13,448 سربار شده ام 1591 01:50:14,282 --> 01:50:15,698 برای مادرم 1592 01:50:21,198 --> 01:50:24,907 من نمی فهمم چرا ماموران به من شلیک کردند 1593 01:50:26,782 --> 01:50:29,782 می گویند من می رفتم پرتاب کردن چیزی، 1594 01:50:29,948 --> 01:50:31,407 اما این درست نیست 1595 01:50:31,573 --> 01:50:32,865 دارن دروغ میگن 1596 01:50:33,032 --> 01:50:34,448 من هیچ کاری نکردم 1597 01:50:36,323 --> 01:50:38,240 مدام به آنها فکر می کنم. 1598 01:50:41,157 --> 01:50:43,157 سعی می کنم از آنها متنفر نباشم. 1599 01:50:45,823 --> 01:50:48,323 سعی می کنم مثبت بمانم. 1600 01:50:55,157 --> 01:50:56,698 آسان نیست 1601 01:51:25,948 --> 01:51:26,948 جوئل! 1602 01:51:27,615 --> 01:51:28,573 بیا، مامان!